论文部分内容阅读
随着上世纪90年代后期金庸的武侠小说被译介到日本,中国武侠在日本生根发芽;2005年中国央视系列金庸武侠剧在日本某电视台的播出更是引来一阵武侠热。本论文试图分析金庸武侠在日本的接受过程以及对比中日武侠之异同。
As the martial arts novels of Jin Yong were translated to Japan in the late 1990s, Chinese martial arts took root in Japan. In 2005, the broadcast of a Chinese martial arts TV series of Jin Yong in a Japanese television station drew a martial arts fever. This thesis attempts to analyze Jin Yong’s martial arts acceptance process in Japan as well as compare the similarities and differences between Chinese and Japanese martial arts.