拉美和加勒比国家资源富足、市场规模巨大,是全球经济最具有活力和潜力的地区之一,也是中国参与经济全球化和实施“走出去”战略重要的合作对象。进入本世纪以来,中拉双方在平等互利的基础上已经形成了共同发展的经贸关系格局,为各自经济社会的发展做出了重要贡献。 The resource-rich Latin American and Caribbean countries are one of the most dynamic and potential areas in the global economy with abundant markets. They are also important partners in China’s economic globalization and the implementation of the “going out” strategy. Since the beginning of this century, China and Latin America have formed a pattern of mutually beneficial economic and trade relations based on equality and mutual benefit, making important contributions to the economic and social development of their respective countries.