论文部分内容阅读
严复是著名的翻译家、思想家,其"信、达、雅"的翻译标准对于中国翻译理论产生了重要影响。文章简述了严复生活的时代背景及个人经历,并阐释了"信、达、雅"三字理论。根据严复的翻译选材和翻译目的结合其个人时代背景,着重分析了三字理论中"雅"的标准,阐明了严复对"雅"的选择的原因及意义。
严复翻译理论阐释
【摘 要】
：
严复是著名的翻译家、思想家,其"信、达、雅"的翻译标准对于中国翻译理论产生了重要影响。文章简述了严复生活的时代背景及个人经历,并阐释了"信、达、雅"三字理论。根据严复
【机 构】
：
山东圣翰财贸职业学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
现代物流经过资源、资产、业务和人员的运作，结合实行集中配送、智能化管理、统一结算，逐步实现供应整体化。因为现代物流囊括在流通的全过程中，所以，合理、高效的现代物流理论对
《征信业管理条例》对征信业信息主体依法享有的权利进行了规范,但对作为社会信用体系重要构成部分——农村信用体系建设中农户信息主体权益保护问题未做出明示。在分析当前
目的:通过观测耐力训练大鼠力竭和恢复24 h后肝组织及线粒体生化指标的变化,探讨紫草提取物在保肝护肝、提高运动能力、延缓运动疲劳、促进疲劳后恢复方面的生物学机理。方法
文章通过分析中国第四次翻译高潮的特点及在此高潮中所使用的翻译方法,阐述翻译对中西语言文化所产生的影响,以便研究了解中西文化的发展趋势。
目的:探讨茜草提取物对大强度耐力训练大鼠血清激素水平及运动能力的影响,为茜草作为运动补剂提供理论依据。方法:选取24只大鼠,随机分为安静组、运动力竭组和茜草力竭组,运
黄国文《翻译研究的语言学探索》首次将功能语言学系统地运用于汉语古诗词英汉语篇对比分析研究,将功能语言学理论系统地引入汉诗英译研究,构建了古诗词英译功能语言学途径的
本文首先对纤维艺术的称谓与概念进行了探讨,对二十世纪纤维艺术的发展脉络进行了梳理,对纤维艺术在不同时期的风格与样式,以及各个时期影响风格与样式变化的因素进行了分析
目的:评价新生儿脐血中白介素-4(Interleukin-4,IL-4)、白介素-6(Interleukin-6,IL-6)、白介素-12(Interleukin-12,IL-12)、干扰素-γ(Interferon-γ,IFN-γ)的表达水平对诊断乙型肝炎病毒(Hepatitis B Virus,HBV)宫内感染的价值,为临床诊断提供依据。方法:计算机检索中国知网、维普中文科技期刊、万方、Pub
台北故宫藏有一件饰鹰和兽面的龙山文化玉圭,乾隆帝题诗认为此器可能是商周时期的玉佩,所刻兽面为熊的形象,所刻"鹰熊"花纹为彰显"英雄"意涵。从宫廷多有熊题材的藏品、特别