迂回宛转 曲径通幽——英汉社会生活委婉语的文化内涵

来源 :湘潭师范学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:pangjunli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉实质上是一种替代,即对某种事物或概念避免直接提及而采用迂回的方式表达出来。由于语言的本质属性所致,社会生活中的各种禁忌几乎无一例外地会影射于语言之中。作为世界上最为发达、表现力最为丰富的两种语言,英语和汉语都存在着大量有关社会生活的委婉语。通过对比分析这两种语言中有关年龄、职业、姓名称谓以及宗教等不同领域的委婉语,我们认识到"迂回宛转,曲径通幽"是它们共同的特征,但其中具体的文化内涵却不尽相同,甚至大相径庭。对比研究英汉委婉语的特点,有利于加深我们对中西文化与语言的认识。
其他文献
<正> 近年来城镇街道企业,乡镇集体企业在各地蓬勃发展,大则几十人,小则数人、十数人。这些企业由于财务会计人员少、素质差,普遍存在着生产成本无核算,盈亏不真实不能按期反
团队理论是西方管理理论的热点,团队也成为现代企业的重要组织形式。在复杂多变的竞争环境中,团队具有更灵活、更有效的特点,成为提高组织运行效率的可行方式。进入21世纪,随
目的了解铁路建筑工地流动人口的艾滋病相关知识、态度和行为(KAP)现状及其影响因素,为制定相应的艾滋病健康教育及行为干预策略与措施提供依据;并评价行为干预对铁路建筑工
目的:明确山西乙肝病毒基因型流行病学分布特征,并分析不同基因型对乙型肝炎病情的影响;对乙肝病毒进行C区1862、1896及BCP区双突变位点的变异检测,分析位点变异对病情影响及
<正>众所周知,船舶甲板设计之目的系用于人员行走或临时堆放船用物品,而非用于运输货物;但基于某些货物的特殊性质或托运人的明确要求,承运人有时会将货物置于舱面运输。舱面
探讨牧草地灌溉牛粪尿沼液时间长短对高秆禾本科牧草鲜草产量、品质及牧草地土壤养分、重金属残留的影响,分析较佳的沼液施用量来获得较高的牧草生物量、营养价值,同时又能防
农业银行发展农户小额信贷,是发展现代农业,建设社会主义新农村,完成小康社会建设中必须解决的重大课题。推进农业银行农户小额信贷发展,需要准确定位小额信贷业务、完善小额
目的研究甘肃地区汉族人群肿瘤坏死因子-β-804位点基因多态性与乙肝后肝纤维化的相关性。方法应用DNA提取试剂盒提取146例乙肝后肝纤维化患者和138名健康人血液基因组DNA,用
目的:探讨HBV(hepatitis B virus)基因型、IL-12及IL-18与阿德福韦酯胶囊抗乙肝病毒治疗疗效的关系。方法:选取28例应用阿德福韦酯治疗超过24周的慢性乙肝(chronic hepatitis
11月9日,环保部下发《"十二五"全国环境保护法规和环境经济政策建设规划》,首次明确提出将推行再生水价格绿色水价政策。《规划》指出,为从根本上解决"资源低价、环境无价"导