论文部分内容阅读
随着我国海外石油战略的实施，中国油企加快了海外油田开采的步伐，因此外派石油翻译的需求也与日俱增。但市场上合格石油翻译却是凤毛麟角，油企遭遇翻译人才瓶颈，这与国内翻译硕士、翻译本科大发展的局面形成鲜明对比。文章介绍了中国油企海外拓展、外派石油翻译和外派石油翻译培养现状，结合自身的实践经历，从培养机构、培养模式、师资建设、课程设置、专业实习等五个角度对外派石油翻译培养提出了自己的见解。