基于NLB检索系统词语搭配统计值的日语近义词词典编纂构想

来源 :东北亚外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tm7749
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语近义词词典作为日语学习者重要的参考工具书,若不能提供丰富、详尽、科学的近义词辨析信息,很可能导致误用,阻碍学习。语料库提供大量的真实语料,基于语料库的词语搭配,对近义词进行辨析,使近义词研究更具科学性和有效性。NLB检索系统是日本国立国语研究所和Lago语言研究所共同开发的日语在线检索系统,检索数据源于「現代日本語書き言葉均衡コーパス」语料库。NLB自动呈现节点词与搭配词的共现频数、MI值和LD值。本文基于NLB检索系统,以近义词「文句」和「苦情」为例,从词配角度区分二者的异同,探讨日语近义词词典编纂
其他文献
近年来,不少国有企业经过改制改组、成立了合资企业,企业活力明显增强,但是,也给思想政治工作带来了一些新情况、新问题,亟待研究解决。文章对常见的十种困惑进行了阐述并找到了解
目的:探讨溶血对干化学生化检验结果的影响.方法:采取50例常规生化检验血液样本进行模拟溶血,对比溶血前后全自动干式生化分析仪V250干化学11项生化检测项目.结果:11项生化检测
摘要:本文围绕澳大利亚职业教育中“电工学”培训包展开分析,介绍其演变历程,职业资格体系与能力单元的训练内容。提取分析电气工程文凭证书资格证书内容,以能力单元“UEENEEE104A解决直流电路问题”为例分析能力单元训练内容与能力标准。结合国内职业教育情况的建设情况,总结出工科类职业教育的改革方向,为教育者研究、了解澳大利亚职业教育提供参考,对我国的电工学的专业建设提供借鉴。  关键词:职业教育;培
<正> 目前世界上香烟过滤嘴用的滤材,主要是醋酸纤维丝束,但醋酸纤维丝束由于资源有限,生产工艺复杂、流程长、投资大,原材料要求严格,所以发展较慢。随着合成纤维的发展,世
“通感”最早源于中国古代诗词,它是一种修辞手法,依托陈育德先生的《灵心妙悟——艺术通感论》,结合音乐课程标准明确指出的音乐课程具有很强的审美性,以《你听,什么敲响了
21世纪是信息通讯技术飞速发展时代,国际间的交流日趋频繁,英语作为世界各国贸易往来和学术交流的通用语言,其重要地位日益凸显。我国高职高专人才培养的目标是高技能应用型
目的:探讨医学临床心血管疾病对治疗者0理护理及状态的影响进行分析。方法:回顾性分析我院从Z008年3月-2009年9月收集的48例心血管疾病患者。随机将两组分为观察组(24例)患者和对
随着经济体制的不断深入,我市规模经济出现了良好的发展势头,但长期以来形成的工业结构"小而全、小而散、小而低"的状况尚未得到根本改变,加之当前国内外市场与资源的竞争日
摘要:在深化教学改革的春风里,小组合作学习如沐春风,在校园里轰轰烈烈地开展起来,学生通过分工合作共同达到学习目标,组内取长补短,优势合作,成效显著。课前展示是小组合作的活动之一,每堂课前5分钟,由小组成员准备好展示内容,利用多媒体辅助,面向全班同学,进行表演。英语学科由于家庭,地域,理解力,记忆力和师资力量的不同,学生水平两极分化特别严重。小組合组学习是缓解这种现象的良药,优等生带动潜力生,充当小
目的 探讨胸腰椎体轻度压缩性骨折的DE、CT和MRI表现特征,评价各种影像诊断方法 的优缺点及综合诊断价值.方法 收集分析48例外伤患者共计52个椎体轻度变形的DE、CT和MRI表现.