论文部分内容阅读
如果你是霍尼,遇到故事中的场景时,你会有和他一样的疑惑吗?读读下面这个小故事,然后相互说一说,你从中悟出了什么道理?
参考译文
智者霍尼也被称为画圆人霍尼。只要画出一个圆,接着往里头一站,他便能默诵特殊的祷文祈雨。有时,他甚至会在干旱时期和上帝争论,而后雨水便会到来。他确实能创造奇迹。然而就算是像霍尼这么聪明的人,有时也会遇到令他感到疑惑的事情,但随后他会通过提问来解开谜团。
有一天,霍尼在路上看見有个人在种角豆树。霍尼便问那个人,“这棵树要花多长时间才能结出果实呢?”
那人回答道,“七十年。”
霍尼接着问道,“那么你认为你还能再多活七十年来享用这棵树上的果实吗?”
那个男人回答,“也许不能了。然而,当我降生到这个世界时,我发现我的父亲和祖父已经种下了很多角豆树。就像他们种树是为了我一样,我现在也是在为我的子孙们种树,这样他们就可以吃到这些树上的果实了。”
参考译文
智者霍尼也被称为画圆人霍尼。只要画出一个圆,接着往里头一站,他便能默诵特殊的祷文祈雨。有时,他甚至会在干旱时期和上帝争论,而后雨水便会到来。他确实能创造奇迹。然而就算是像霍尼这么聪明的人,有时也会遇到令他感到疑惑的事情,但随后他会通过提问来解开谜团。
有一天,霍尼在路上看見有个人在种角豆树。霍尼便问那个人,“这棵树要花多长时间才能结出果实呢?”
那人回答道,“七十年。”
霍尼接着问道,“那么你认为你还能再多活七十年来享用这棵树上的果实吗?”
那个男人回答,“也许不能了。然而,当我降生到这个世界时,我发现我的父亲和祖父已经种下了很多角豆树。就像他们种树是为了我一样,我现在也是在为我的子孙们种树,这样他们就可以吃到这些树上的果实了。”