论文部分内容阅读
自我国同西方各国加强文化交流之后,源自欧美的油画艺术逐渐同中华传统艺术实现了更深入地融合。尽管从油画的表现形式、创作技艺等方面来看,其同传统的中华美术艺术存在着一定的差距,不过对于艺术创作而言,国界并非是阻断不同艺术之间实现交融的鸿沟。在西方油画传入中国的历史足迹中,中国人不曾间断过对油画的探索与研究,并不断地对油画进行着中国化的、民族化的、本土化的革新与改造,这也使得具有东方美的油画艺术成为东方艺术史上不可缺少的华美篇章。
Since our country strengthened cultural exchanges with other Western countries, the art of oil painting originating from Europe and the United States has gradually merged with the traditional Chinese arts. Although there are some differences from the traditional Chinese art in terms of oil painting performance and creative skills, the border is not a gap that blocks the integration of different arts. In the historical footsteps of Western oil paintings introduced into China, the Chinese people have never ceaselessly explored and studied oil paintings, and continually carried out the localization, modernization and reformation of Chinese oil paintings, The art of oil painting in the United States has become an indispensable and magnificent chapter in the history of oriental art.