论文部分内容阅读
英汉成语存在明显的文化差异。文章比较分析了两者在地域环境、风俗习惯以及宗教信仰上的文化差异，并针对其复杂性探讨了直译、借用、意译、直译意译结合以及直译加注等几种灵活处理英汉成语的翻译方法。
英汉成语文化差异的比较与翻译
【摘 要】
：
英汉成语存在明显的文化差异。文章比较分析了两者在地域环境、风俗习惯以及宗教信仰上的文化差异，并针对其复杂性探讨了直译、借用、意译、直译意译结合以及直译加注等几种灵
【机 构】
：
茂名学院外语系
【出 处】
：
经济与社会发展
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
有人认为散手运动失去中国武术的风格。本文从文化发展机制的角度提出了不同的看法。认为一个新的技术风格,是通过对以往的技术风格的辩证否定而获得的。同时,武术的开放与交
目的：优化迎春花花中抑菌活性物质的提取工艺。方法：以抑菌效果为指标,在单因素试验的基础上,确定提取溶剂的体积分数、提取温度和提取时间进行4因素3水平正交试验。结果：最佳提
甲亢是一种常见的自身免疫性疾病,现代医学目前主要治疗措施在于控制各种高代谢症状,由于无病因治疗之法,临床疗效不够理想.笔者近几年采用腕踝针配合药物疗法对本病进行了治
生命周期理论是非常实用的理论工具，从本科生学业生涯的外部环境、发展脉络和内部发展动力等角度分析，生命周期理论适用于学业生涯问题的研究。根据生命周期理论，本科生学业生涯
烟草行业自开展信息化建设以来，积累了大量的数据信息。如何利用这些大数据来推动烟草信息化建设，提升市场监管效率，成为烟草专卖市场管理中的一个新课题。从专卖工作实际出发，笔
报纸
现代化电力行业发展进程中,高压开关柜的应用范围不断扩大,但设备在安装与运行时容易遇到绝缘事故,例如外绝缘对地闪络击穿等。基于此,本文以高压开关柜的绝缘事故作为研究对
该文在对于开放式Java可视化教学系统的开发与实现研究过程中,主要将研究重点放在该系统有关模型设计上面,进而让开放式Java可视化教学系统能够在教育体系内发挥出自身所具有
中国是一个摄影大国,从事摄影的人数众多,但能走出国门,在世界摄影史中占有一席之地的人却寥寥无几。本文针对目前我国摄影教育中存在的问题,从摄影教育长远发展及高素质摄影
自首，作为一项可以减轻或从轻刑罚的刑事制度，它在实践中的有许多种的具体情形。我国现行刑法第67条只规定了自首的基本定义，分清了两种不同的自首情形，同时最高人民法院根据实际