美国加利福尼亚州欧文堡国家训练中心的两位高级后勤教练,根据国家训练中心受训部队的经验教训,呼吁旅战斗队重视后勤预测和估算工作。强调采用经证实的后勤预测方法,包括任务分析和补给品需求估算,以提高补给效率。他们的建议发表在美国《陆军持续保障》杂志2016年11-12月刊上,该文对我军有着很好的启示作用,特翻译如下,供读者参详。 Two senior logistics instructors at the National Training Center in Irvine, California, USA, based on lessons learned from the training units of the National Training Center, called on the brigade combat team to focus on logistics forecasts and estimates. Emphasizing the use of proven logistical forecasting methods, including mission analysis and the estimation of supplies requirements to improve replenishment efficiency. Their proposal was published in the November-December 2016 issue of the Army Continued Sustainability. This article has a very good enlightenment on our military. The translation is as follows for readers’ reference.