【摘 要】
：
<正>一、分寸感:尊重原作的前提下消除隔膜隔膜的消除并不是对莎士比亚原作的颠覆,吉剧《罗密欧与朱丽叶》编剧并没有受到"恶搞文化"的干扰,与之相反,改编后呈现出的作品恰恰
【机 构】
：
吉林师范大学文学院东北民间文化研究中心; 吉林师范大学博达学院;
【基金项目】
：
吉林省社科基金规划项目“现代传播背景下的东北民间文学形态研究”(项目编号2016JD3)阶段性成果
论文部分内容阅读
<正>一、分寸感:尊重原作的前提下消除隔膜隔膜的消除并不是对莎士比亚原作的颠覆,吉剧《罗密欧与朱丽叶》编剧并没有受到"恶搞文化"的干扰,与之相反,改编后呈现出的作品恰恰表现出对莎士比亚原作的极大敬意,这也说明编剧对于原作的理解是深刻的,对分寸的拿捏是准确的。编剧对原作的改编主要体现在戏剧语言的"乡土化"。剧中配角人物的称谓是充满民间特色的:原作中的"班伏里奥"改称"一般般","提伯尔特"被叫作"小提子儿","帕里斯伯爵"简称"帕伯爵",更符合民间的趣味。剧中配角人物的念白也颇具吉剧特色,显得率真泼辣,"奶妈"的几段台词尤为典型。第
其他文献
经过20多年的发展，信宜市的大肉姜由零星种植发展到目前的2666．67多hm^2，最高667m^2产达量到5600kg，一般667m2产量为2000-4000kg。大肉姜的种植，调节了信宜市的农业产业结构，增加了
在犯罪现场往往留有许多不为人知的证据，这些证据需要有先进装备，充足的专业知识和经验才能够判读其中所代表的意义和线索，而负责这些物证分析的幕后英雄就是刑事鉴定人员。在台
2004年欧洲第一场大规模航空航天盛事，已于5月中旬悄然地在德国首都柏林展开，由于德国是当今欧盟的重要成员国，也是北约组织在中欧地区的核心骨干，其重要性不言而喻。昔日的德国
花生是辽西地区优势作物,种植面积大,但播种机械化水平较低,多以传统人畜力播种,劳动强度大、作业效率底、生产成本高,勺盛式花生播种机正是为解决上述问题而设计生产的新型
目的:观察中药温肺化痰饮治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床效果。方法:将92例CVA患儿采用数字表法随机分成两组各46例;对照组应用常规西药治疗,治疗组同时应用温肺化痰饮治疗,治
锦州市市郊某专业户饲养100日龄海兰蛋鸡3500只，2008年3月下旬突然发病，4天死亡260只。经流行病学调查、临床观察、病理剖检及实验室诊断，确诊为由柔嫩艾美耳球虫与C型产气荚膜
城市园林绿化是城市重要的基础设施,是改善城市生态环境的主要载体,是重要的社会公益事业,是政府的重要职责。随着我国经济的繁荣和社会的繁荣,园林绿化事业的低位和社会需求
采用超声辅助和加热回流法,以70%乙醇为溶剂,提取了树菠萝壳和榴莲壳中的总黄酮,以芦丁为参照物,通过分光光度法测定了其总黄酮含量,并通过羟自由基清除试验评价了其乙醇提取
12年前，1991年1月17日的夜幕中，号称阿拉伯世界空防部署密度最高的伊拉克，在多国部队“沙漠风暴”作战的无情摧毁下，一夜之间彻底瘫痪，现代空战在炸弹投下之前已经决定胜负，而电子