论文部分内容阅读
刚刚闭幕的中国共产党十六届三中全会,对于全面推进我国改革开放和社会主义现代化建设,把中国特色社会主义伟大事业继续推向前进,具有重大的现实意义和深远的历史意义。全会通过的《决定》是进一步深化经济体制改革,促进经济和社会全面发展,走有中国特色社会主义道路的纲领性文件;实施这项《决定》,更是一项艰巨复杂的系统工程。它对于全党和全国人民胜利完成全面建设小康社会的宏伟任务关系重大。党的十六大提出全面建设小康社会的蓝图,十六届三中全会就完善社会主义市场经济体制的目标、任务、指导思想和原则做出《决定》,及时而重要。党的十四大以来,我国以市场取向的经济体制改革取得了重大进展。社会主义市场经济体制初步建立,公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度已
The Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee that has just concluded has great practical significance and far-reaching historical significance for comprehensively promoting the reform and opening up as well as the socialist modernization drive with Chinese characteristics and the great cause of socialism with Chinese characteristics. The “decision” adopted by the plenary session is a programmatic document for further deepening the reform of the economic structure, promoting the all-round economic and social development and taking the road of socialism with Chinese characteristics. Implementing this “decision” is even a formidable and complicated systematic project. It is of great significance to the grand task of completing the victory of the entire party and the people across the country in building an overall well-to-do society. The 16th CPC National Congress put forward the blueprint for building an overall well-to-do society. The Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee made a “decision” on the goals, tasks, guiding ideology and principles for improving the socialist market economic structure, timely and important. Since the 14th CPC National Congress, China has made significant progress in reforming its market-oriented economic system. The basic economic system for the common development of a variety of ownership-based economy has been basically established for the socialist market economic system with the public ownership as the main body