归化和异化理论视野下电影娱乐化语言的翻译——以《变形金刚:绝迹重生》为例

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jack1978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>进入21世纪以来,集艺术、文化、政治、经济、宗教、技术等一体的以声画结合为特征的电影艺术得到更大发展,为观众提供愉悦性的感官享受,成为大众文化的代表之一,也成为当下多元文化交流、融合的主要方式之一,外国观众通过中国的电影了解中国
其他文献
宫崎骏的动画借助细致入微的笔法、和谐的场景、奇妙的幻想、纯真可爱的童心、环保主义的自然法则和人文关怀等来表现作品的主题。通过巧妙地利用风的神韵、绿色的画卷、古朴
背景与目的:大剂量甲氨蝶呤(MTX)和亚叶酸钙解救仍然是目前治疗骨肉瘤最有效和最常用的辅助及新辅助化疗方案之一,由于MTX在体内代谢的个体差异较大,因此化疗风险很大,必须通
信号在获取和传输的过程中由于信号发生器、传感器等设备会受到噪声的干扰,因此,实际应用中获得的信号大都是含有噪声的。对含噪信号直接处理会影响到特征识别、分类等后续处
创业投资是适应现代科技发展需要而在高度发达的市场经济体制内诞生的一种投融资制度创新,它在促进科技成果向现实生产力转化方面具有重要的作用。生物医药产业是一个高新技
随着视频、通信、计算机等技术的不断进步,视频监控技术越来越多地应用到社会管理之中。视频监控系统24小时不间断地采集大量的信息,这些信息为打击违法犯罪提供了有力的证据
<正>提起芭蕾,柴可夫斯基的《天鹅湖》一定是在世界范围内知名度最高、影响力最大、演出场次最多的芭蕾舞剧。正因如此,电影《黑天鹅》自上映以来,就受到观众的追捧。而本片
背景与目的:华蟾素注射液是传统抗肿瘤中药制剂,目前药效机制尚不明确。本研究旨在探讨华蟾素注射液对DNA拓扑异构酶Ⅰ(topoisomerase Ⅰ,TOPOⅠ)的影响。方法:采用噻唑蓝还
传媒与司法权威间的紧张关系实质上体现的是法律的自治品格与司法裁判的权威合法性根基之间的张力。本文透视道德与法律,事实与规范的互动定位,在深度考察和全面概观中国传统
针对湘东北雁林寺地区金矿是否存在矿源层、NE向劈理化带和NW向韧性剪切带对金矿的控制作用及其成矿时代等争议性问题进行野外调查和室内分析,研究结果表明:(1)金矿的矿源层
目的探讨PI3K/Akt信号在β样淀粉蛋白(Aβ1-40)引起的PC12细胞凋亡中的作用及依达拉奉(MCI-186)对其影响。方法采用流式细胞学检测细胞凋亡,Western blot法检测磷酸化Akt及总