论文部分内容阅读
<正> 双语词典词目译文要求意义正确、文字符合归宿语言的规范。但在目前的双语词典中,有一类词目译文由于不能完整地反映词目的意义,有一些不足之处。这类译文本文姑且称之为“不完整”译文。
双语词典中词目的“不完整”译文剖析
【摘 要】
：
<正> 双语词典词目译文要求意义正确、文字符合归宿语言的规范。但在目前的双语词典中,有一类词目译文由于不能完整地反映词目的意义,有一些不足之处。这类译文本文姑且称之
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
1982年04期
其他文献
目的 探讨甲氨喋呤(MTX)和中药联合治疗输卵管妊娠的效果.方法甲氨喋呤20mg/天肌注共5天,中药桃红四物汤加味1剂/天口服共5天.单用MTX的病人设为对照组.结果MTX和中药联合治疗的成功率为86.9%,明显高于对照组.治疗期间密切观察病情变化,发现疗效与血B-HCG高低及有无心管搏动有关.结论MTX和中药联合治疗输卵管妊娠安全有效,成功的关键是早期诊断,严格选择病例,正确用药。
目的促进闭合性肾损伤患者的康复.方法对司合性肾损伤患者进行严密观察病情及相应的康复指导.结果98%治愈出院.结论合理的护理措施和有效的康复指导,是促进闭合性肾损伤患者的康复,是提高生命质量的关键.
肛门周围皮肤破溃是由于大便失禁或因化疗致严重的大量水性腹泻，造成肛门周围皮肤反复受刺激和潮湿，使其完整性受损，引起肛周皮肤破溃感染，给患者增加极大痛苦，也增加了护理工作量。我科自2000年1月～2003年8月采用先锋Ⅶ号胶囊治疗肛周皮肤破溃25例，疗效显著，现总结如下。
口腔溃疡是化疗后常见的并发症之一,严重的口腔溃疡可继发全身感染并可导致败血症,因此为了更好的配合化疗,避免口腔溃疡的发生,我们采取了一组护理措施,对30例化疗并发溃疡的病人进行了精心护理,取得了良好的效果.
慕课（MOOC）是由国外大学开创的一种新型教学模式,具有大规模参与性、开放性、共享性和有效利用微课程资源等特征。随着互联网技术和教育现代化的发展,近年来高校思想政治理论课
目的评价疑未破裂异位妊娠患者的早期诊断及护理观察的重要性.方法对78例异位妊娠患者的病史、临床表现、腹部B超、血β-HCG或尿HCG检查及其辅助检查联合应用的比较分析.结果早期异位妊娠患者停经史发生率为87.18%,阴道流血者占80.77%,下腹痛及附件包块占67.95%,血β-HCG＞30μg/ml者占92.3%,尿HCG定性阳性者占70.5%,P＜0.01,有非常显著意义;同时出现典型停经、阴
上海电机学院马克思主义学院正式挂牌成立于2011年3月，是直属学校的二级教学科研机构。学校于2004年成立二级学院文理学院。2009年3月在文理学院人文社科系的基础上成立了人文
目的 研究小剂量罗比卡因单侧腰麻用于老年下肢手术的可行性.方法选择ASA Ⅰ～Ⅲ级拟行下肢手术的老年病人60例,均用25G贝朗腰麻针于L3～4间隙行蛛网膜下腔穿刺.60例病人随机分为两组,对照组采用0.5%罗比卡因1ml,注药后即平卧.单侧腰麻组采用0.1%罗比卡因5ml,采取患侧在上侧卧位并将病人头部放低5度,注药完毕后保持侧卧位20min.观察临床阻滞效果包括阻滞完善时间、平面固定时间、最高痛
通过使用呼吸机辅助通气治疗呼吸衰竭的方法,对62例呼吸衰竭患者进行护理,认为正确使用机械通气是抢救治疗的重点.而保持呼吸道通畅,是插管后护理的关键.再加上精心的心理护理、生活护理、专科护理、健康教育等强有效的治疗方案,同时密切观察病情,与医生配合是护理机械通气患者的重要措施.因此,6 2例患者症状明显缓解,呼吸频率、血气分析恢复正常,52例患者治疗3～7天后试行撤机观察24小时病情无变化,予以拔管