切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
功能翻译三原则在电影标题英译汉中的体现
功能翻译三原则在电影标题英译汉中的体现
来源 :成都纺织高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mnbmnbmnbmnbmnb
【摘 要】
:
以第73届奥斯卡提名影片标题的英译汉为案例,从文化翻译学的角度分析了标题的三种功能翻译原则与方法,力图从实践中挖掘出在文艺作品标题翻译中实现其深层文化内涵的语境转换
【作 者】
:
盛丹
邢振荣
【机 构】
:
四川大学外国语学院,成都纺织高等专科学校染化与环境工程系
【出 处】
:
成都纺织高等专科学校学报
【发表日期】
:
2007年01期
【关键词】
:
电影标题
翻译方法
功能翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以第73届奥斯卡提名影片标题的英译汉为案例,从文化翻译学的角度分析了标题的三种功能翻译原则与方法,力图从实践中挖掘出在文艺作品标题翻译中实现其深层文化内涵的语境转换方法。
其他文献
基于等离子技术的精纺呢绒壳聚糖抗菌整理
精纺呢绒具有优良的服用性能,但羊毛易滋生细菌损伤纤维本身并危害人体健康,开发壳聚糖抗菌精纺呢绒具有极大的社会意义和经济效益。课题组前期研究用壳聚糖-柠檬酸采用轧-烘
学位
精纺呢绒
抗菌整理
壳聚糖
低温等离子体
耐洗涤
茂名市国家森林城市建设现状分析探讨
通过对卫星遥感影像进行判读,并结合实地抽样调查,对照《国家森林城市评价指标》,对茂名市创建国家森林城市的主要的硬件量化指标进行分析;同时从各个层面分析了茂名市所具有
期刊
现状
分析
国家森林城市
茂名
妇幼医院开展不规则抗体筛查的价值和意义
目的探讨妇幼医院开展输血前不规则抗体筛查对降低或避免溶血性输血反应的价值和意义。方法用微柱凝胶抗人球蛋白试剂卡对4 341例待产孕妇及反复输血的地中海贫血患儿、体外
期刊
不规则抗体
筛查
溶血
抗人球蛋白试验
输血安全
数字化芯片微阵列点样实验及稳定性研究
本文以原创的微流体数字化技术为研究起点,对数字化微喷射点样关键器件——微喷嘴的设计制作、数字化芯片微阵列点样实验以及点样稳定性等关键问题展开研究,为开发高端芯片微阵
学位
微流体
数字化
微喷射
微阵列
点样
稳定性
半夏泻心汤研究近况
期刊
半夏泻心汤
加减治疗
加味治疗
肠功能紊乱
研究近况
实时三维超声检查在孕早期诊断胎儿肢体畸形中的应用
目的探讨实时三维超声检查在孕早期胎儿肢体畸形筛查中的临床应用价值。方法选取2015年1月—2017年12月在我院正规产检的5 869例孕妇,常规按照《产前超声检查指南》要求测量N
期刊
孕早期
实时三维超声检查
产前诊断
胎儿肢体畸形
Chiari畸形的MRI诊断价值
目的探讨Chiari畸形的MRI表现,评价MRI对Chiari畸形的诊断价值。方法回顾性分析10例Chiari畸形的MRI资料及临床资料。结果 10例Chiari畸形患者小脑扁桃体疝至枕大孔平面下4.5
期刊
Chiari畸形
MRI
脊髓空洞
机构投资者对证券市场价格波动性的影响——基于Topview数据的实证研究
本文在完整的市场结构数据基础上,研究了市场波动性与机构投资者之间的相互关系。在研究数据方面,我们采用了深度、高频的Topview数据,既避免了前人在研究数据方面的以偏概全
期刊
市场波动性
市场结构参数
机构投资者
Topview数据
开放式系统创新模式研究——以天士力集团为例
20世纪末创新环境的改变促使企业创新模式从"封闭式创新"走向"开放式创新",从单纯的"技术创新"走向全面的"系统创新"。本文认为,开放式创新是系统创新的重要保障,而系统创新
期刊
开放式创新
系统创新
创新模式
制药产业
我国部分优秀男子背越式跳高运动员最后两步助跑及起跳技术的三维运动学分析
分析与诊断我国优秀男子背越式跳高运动员的最后两步助跑及起跳技术,对提高我国男子跳高运动的整体水平具有重要意义。选定2005年“江缆杯”全国田径大奖系列赛(宜兴)暨亚洲
学位
男子
背越式跳高
助跑
起跳
运动学分析
与本文相关的学术论文