论文部分内容阅读
摘要：欧内斯特·米勒尔·海明威（Ernest Miller Hemingway）是美国20 世纪最有影响力的著名小说家之一。海明威塑造的人物形象被我们所熟知，同时，海明威简单朴实的语体风格又让我们为之感动。海明威小说创作的艺术风格通常被世人称为“冰山风格”，他的语体风格影响了很多的作家，他在作品中将这种简约的风格发扬得淋漓尽致。
关键词：海明威；语体风格；简约
一、引 言
欧内斯特·米勒尔·海明威是美国20 世纪最有影响力的著名小说家之一。海明威一生经历丰富，极富传奇色彩。海明威参加过一战和二战，战争给他积累了阅历，更是给他带来了伤痕。这些经历为海明威后来的创作提供了不竭的创作源泉。他一生有很多作品问世，主要有《老人与海》 《永别了，武器》 《太阳照样升起》 《等待的一天》 《战地钟声》 《丧钟为谁而鸣》等。1954年海明威被授予“诺贝尔文学奖”，在颁奖的典礼上，瑞典皇家学院对海明威的写作风格做出这样的介绍：海明威是我们时代的伟大作家之一，他忠实地、不屈地再现了这个严酷时代的真实面貌，在这个充满暴力和死亡的世界中，他看到了勇气和同情，这是他最突出的标志之一。“于平淡中见深远，于简约中见博大”，这是对海明威语体风格的概括，轻松简约的“海明威语体”影响了很多的后世作家。
二、海明威小说语体风格的形成探析
许多才气横溢的作家都善于以一种独特的方式来观察事物，并且能找到恰当的字词及句子来表达这种观察的结果。海明威也不例外。他之所以形成上述语言风格，正是他人生经历下产生的独到的看问题的视角，也是他的追求目的。
（一）家庭对其语言风格的影响
海明威的母亲是一位音乐教师，她让海明威练大提琴，培养他对音乐、绘画欣赏的兴趣，鼓励他在学校时就开始编辑校报并向杂志社投稿。这对海明威后来走上职业作家道路产生了很大的影响。海明威的父亲是一位医生，周末常带儿子去钓鱼、打猎，而且总表现出非凡的耐性和毅力这对海明威的性格和生活方式产生了深远影响。
（二）记者生涯对其语言风格的影响
海明威一直都在从事记者职业，并从中学到了出色的业务知识，懂得了新闻“要真实可靠”、“要用短句”、“要有明快的风格”、“要用动词写作、删掉所有不必要的形容词”、“不要评论”等。他明白所谓创作，就是独创，“不重复别人，也无法让别人重复的写作方法才是创作”，于是他运用写作新闻的方法和功底，创造了经典的“海明威风格”和写作技巧，主要表现在以下三个方面：
1.大刀阔斧的删节，使文章含蓄而遐思无穷。海明威善于运用简单的句法结构，语言簡练，但寓意极其深远，给读者留下了广阔的创作空间，达到了他所希望的只写出“冰山的八分之一”而让那水下的“八分之七”留给读者。而正是这“八分之七”才显示出那“八分之一”的分量，同时这“八分之一”又强烈暗示那“八分之七”的存在，足以见得他写作的简洁巧妙之处。
2.大量运用短句或用and连接的单句，很少使用从句。他大多用动词和名词，鲜用形容词和副词，注意单句之间的连接，使得他的小说写的像诗一样简练和富有韵律。
3.只客观叙述，不做评价。不带主观感情色彩的手法又是海明威的一大特点，也是把新闻写作引人文学创作的一种独特文风。他仅仅表现自己对生活的感受，不像别的小说家那样评判生活。
（三）战争经历对其语言风格的影响
欧内斯特·海明威小说语言艺术风格的形成与其经历过两次世界大战的特有经历是分不开的。在美国文坛中能有幸参加过两次世界大战的作家很少，但欧内斯特·海明威却真实地参加并描写过两次世界大战，这样的特殊经历对于欧内斯特·海明威小说的语言风格的形成无疑有着特殊影响。欧内斯特·海明威就是在 “责任”和“爱国”等富有欺骗性的语言鼓动下参与了第一次世界大战，在身心都深受伤害之后感觉到强烈的被欺骗，欧内斯特·海明威深刻体验到了这些腐朽词语的滥用就是为了鼓动善良的人们去战场上互相杀戮，而这仅仅只是为了争夺属于帝国主义的那些所谓的 “利益”，这样的经历和感悟成为海明威在相当长一段时间内的创作源泉，在其战争文学作品中有着鲜明的体现，并慢慢地形成了海明威特有的语言文风。
三、海明威小说语体风格特色解读
（一）简洁、明晰、通俗易懂是海明威作品的重要特点之一。海明威在其作品中往往都是用简单的词语或者是句子来描述立体的事件或者表达真实的情感。海明威的小说也因此得到各个层面读者的喜爱。欧内斯特·海明威曾经将文学创作比喻成一座漂浮在海洋之中的冰山，用冰山的特点形象地说明了自己的小说创作语言使用的原则。欧内斯特·海明威在总结自己多年的小说创作经历基础上，汲取了多家流派名家的语言艺术风格，最终将自己的文学创作定性为“冰山风格”。欧内斯特·海明威一生都在主张从纷繁复杂的社会生活中提炼出最具有特征的事件，然后将自己对事件的特有感悟尽力隐藏，用最为简洁凝练的语言文字来描述真实的社会生活画面，留给读者足够的遐思时空，追求的是一种在平淡中见博深的艺术效果。欧内斯特·海明威擅长的这种将内在的情感隐含在外在的形象中，实现情物合一的艺术追求在他的小说创作中非常鲜明。欧内斯特·海明威用简约的文字对事件进行了冷静客观的叙述，单纯文字中根本无法看到作家的任何情感的直接流露，但是仔细品味语言文字，却浸透着欧内斯特·海明威强烈的思想和意蕴。
（二）语言文字口语化和省略化明显，收到了简洁凝练的艺术效果。首先，单纯从语言文字的外在表象来看，欧内斯特·海明威的语言文字都非常单纯简单，口语化特色明显，比如他在语言文字的选用上非常喜欢选用最为普通的常用语，并且在他的作品中很少见多音节或生僻的词，也很少见到他使用专门用来表达人的思想感情的形容词或副词，从句子的结构上看欧内斯特·海明威也很少使用各种修饰从句，这些都给读者以毫无矫揉造作的感觉，收到了简洁凝练的艺术效果。其次，欧内斯特·海明威语言艺术简洁凝练的效果除了选词和选句的精炼之外，还表现在他也经常运用省略的手法。比较明显的就是他在创作中，遇到各种对话的时候经常省略各种人称，只是用隐蔽的方式将其融合到作品上下文中，但是读者在仔细阅读之后就会理清对话之间的内在联系。 （三）语言直白也是海明威语体风格的重要特色。语言直白这一特点一方面与海明威的性格有关，另一方面也与海明威的习惯有关。海明威在写作的时候并不是常规地坐着写作，相反，海明威往往都是站着写作，而且一只脚站着。这样“我采取这种姿势，使我处于一种紧张状态，迫使我尽可能直白简短地表达我的思想”这样的习惯，这样表達思想直接表现就是语言的含蓄。这样直白的风格，同时又内涵丰富，引发读者的思考。
（四）海明威小说语体风格重复迂回。欧内斯特·海明威在小说创作中为了能更好地体现作品中人物的内心活动，还大量使用了重复的语言表达手法。但是，欧内斯特·海明威的重复给人的感觉却不是一种有意识的创作技巧，而仿佛就是一种毫无意识的自然行为，这种毫无意识的重复能强化生活的真实感，同时也取得了意想不到的视觉和听觉效果。这一特征在《乞力马扎罗的雪》中得到了极有力的印证。小说中受到重复的对象很多，如“死、鸟、酒、雪”等等。其中对“死”的重复尤为突出。眩目的平原上的三只大鸟使哈利想到死，海伦的关怀体贴使他想到死。每当想写作的时候他想到死，他看到妻子的笑脸时还是想到死……总之，死神就像一只幽灵，时时刻刻都在困扰着他，对“死”的重复赋予了《雪》以“死”为主题，死神像一只幽灵游荡在小说的始终。整个小说都笼罩在死的氛围中。在死神的困扰中，哈利的思想经受了严峻的磨练，在磨练中变得更加成熟。他对自己的人生历程的反省也就变得更为深刻。
四、结语
海明威作为20 世纪最有影响力的著名小说家之一。，其作品深受读者的喜爱。他以其独特的语体风格闻名于世，丰富了世界文化的宝库，也影响了一批作家。本文主要是从海明威语言的简洁、明晰、口语化、省略化、以及语言直白简洁又深刻这几个层面开展。通过对海明威语体特点的把握可以加深我们对海明威作品的理解。
【参考文献】
[1]张薇.叙述学视野中的海明威小说的对话艺术[J].外国文学研究，2002（03）
[2]田园.浅述《老人与海》的创作背景、语高及哲理[J].科技信息，2009（06）
[3]张伟，聂颖.浅析海明威小说的语高风格的形成[J].华章，2009（13）
[4]海明威短篇小说全集[M].上海：上海译文出版社，1995
[5]梁艳君，曹山柯.语言的炼丹术——海明威小说《自象似的小山》语言分析[J].外语与外语教学，2006（06）
[6]高合顺.海明威小说语言艺术风格探析[J].山东文学，2008（08）
[7]罗文.海明威小说中的语言艺术[J].湘南学院学报，2005（04）
[8]刘铁钻.简洁 清晰 含蓄——海明威小说的语言风格[J].佳木斯大学社会科学学报，2003（05）
关键词：海明威；语体风格；简约
一、引 言
欧内斯特·米勒尔·海明威是美国20 世纪最有影响力的著名小说家之一。海明威一生经历丰富，极富传奇色彩。海明威参加过一战和二战，战争给他积累了阅历，更是给他带来了伤痕。这些经历为海明威后来的创作提供了不竭的创作源泉。他一生有很多作品问世，主要有《老人与海》 《永别了，武器》 《太阳照样升起》 《等待的一天》 《战地钟声》 《丧钟为谁而鸣》等。1954年海明威被授予“诺贝尔文学奖”，在颁奖的典礼上，瑞典皇家学院对海明威的写作风格做出这样的介绍：海明威是我们时代的伟大作家之一，他忠实地、不屈地再现了这个严酷时代的真实面貌，在这个充满暴力和死亡的世界中，他看到了勇气和同情，这是他最突出的标志之一。“于平淡中见深远，于简约中见博大”，这是对海明威语体风格的概括，轻松简约的“海明威语体”影响了很多的后世作家。
二、海明威小说语体风格的形成探析
许多才气横溢的作家都善于以一种独特的方式来观察事物，并且能找到恰当的字词及句子来表达这种观察的结果。海明威也不例外。他之所以形成上述语言风格，正是他人生经历下产生的独到的看问题的视角，也是他的追求目的。
（一）家庭对其语言风格的影响
海明威的母亲是一位音乐教师，她让海明威练大提琴，培养他对音乐、绘画欣赏的兴趣，鼓励他在学校时就开始编辑校报并向杂志社投稿。这对海明威后来走上职业作家道路产生了很大的影响。海明威的父亲是一位医生，周末常带儿子去钓鱼、打猎，而且总表现出非凡的耐性和毅力这对海明威的性格和生活方式产生了深远影响。
（二）记者生涯对其语言风格的影响
海明威一直都在从事记者职业，并从中学到了出色的业务知识，懂得了新闻“要真实可靠”、“要用短句”、“要有明快的风格”、“要用动词写作、删掉所有不必要的形容词”、“不要评论”等。他明白所谓创作，就是独创，“不重复别人，也无法让别人重复的写作方法才是创作”，于是他运用写作新闻的方法和功底，创造了经典的“海明威风格”和写作技巧，主要表现在以下三个方面：
1.大刀阔斧的删节，使文章含蓄而遐思无穷。海明威善于运用简单的句法结构，语言簡练，但寓意极其深远，给读者留下了广阔的创作空间，达到了他所希望的只写出“冰山的八分之一”而让那水下的“八分之七”留给读者。而正是这“八分之七”才显示出那“八分之一”的分量，同时这“八分之一”又强烈暗示那“八分之七”的存在，足以见得他写作的简洁巧妙之处。
2.大量运用短句或用and连接的单句，很少使用从句。他大多用动词和名词，鲜用形容词和副词，注意单句之间的连接，使得他的小说写的像诗一样简练和富有韵律。
3.只客观叙述，不做评价。不带主观感情色彩的手法又是海明威的一大特点，也是把新闻写作引人文学创作的一种独特文风。他仅仅表现自己对生活的感受，不像别的小说家那样评判生活。
（三）战争经历对其语言风格的影响
欧内斯特·海明威小说语言艺术风格的形成与其经历过两次世界大战的特有经历是分不开的。在美国文坛中能有幸参加过两次世界大战的作家很少，但欧内斯特·海明威却真实地参加并描写过两次世界大战，这样的特殊经历对于欧内斯特·海明威小说的语言风格的形成无疑有着特殊影响。欧内斯特·海明威就是在 “责任”和“爱国”等富有欺骗性的语言鼓动下参与了第一次世界大战，在身心都深受伤害之后感觉到强烈的被欺骗，欧内斯特·海明威深刻体验到了这些腐朽词语的滥用就是为了鼓动善良的人们去战场上互相杀戮，而这仅仅只是为了争夺属于帝国主义的那些所谓的 “利益”，这样的经历和感悟成为海明威在相当长一段时间内的创作源泉，在其战争文学作品中有着鲜明的体现，并慢慢地形成了海明威特有的语言文风。
三、海明威小说语体风格特色解读
（一）简洁、明晰、通俗易懂是海明威作品的重要特点之一。海明威在其作品中往往都是用简单的词语或者是句子来描述立体的事件或者表达真实的情感。海明威的小说也因此得到各个层面读者的喜爱。欧内斯特·海明威曾经将文学创作比喻成一座漂浮在海洋之中的冰山，用冰山的特点形象地说明了自己的小说创作语言使用的原则。欧内斯特·海明威在总结自己多年的小说创作经历基础上，汲取了多家流派名家的语言艺术风格，最终将自己的文学创作定性为“冰山风格”。欧内斯特·海明威一生都在主张从纷繁复杂的社会生活中提炼出最具有特征的事件，然后将自己对事件的特有感悟尽力隐藏，用最为简洁凝练的语言文字来描述真实的社会生活画面，留给读者足够的遐思时空，追求的是一种在平淡中见博深的艺术效果。欧内斯特·海明威擅长的这种将内在的情感隐含在外在的形象中，实现情物合一的艺术追求在他的小说创作中非常鲜明。欧内斯特·海明威用简约的文字对事件进行了冷静客观的叙述，单纯文字中根本无法看到作家的任何情感的直接流露，但是仔细品味语言文字，却浸透着欧内斯特·海明威强烈的思想和意蕴。
（二）语言文字口语化和省略化明显，收到了简洁凝练的艺术效果。首先，单纯从语言文字的外在表象来看，欧内斯特·海明威的语言文字都非常单纯简单，口语化特色明显，比如他在语言文字的选用上非常喜欢选用最为普通的常用语，并且在他的作品中很少见多音节或生僻的词，也很少见到他使用专门用来表达人的思想感情的形容词或副词，从句子的结构上看欧内斯特·海明威也很少使用各种修饰从句，这些都给读者以毫无矫揉造作的感觉，收到了简洁凝练的艺术效果。其次，欧内斯特·海明威语言艺术简洁凝练的效果除了选词和选句的精炼之外，还表现在他也经常运用省略的手法。比较明显的就是他在创作中，遇到各种对话的时候经常省略各种人称，只是用隐蔽的方式将其融合到作品上下文中，但是读者在仔细阅读之后就会理清对话之间的内在联系。 （三）语言直白也是海明威语体风格的重要特色。语言直白这一特点一方面与海明威的性格有关，另一方面也与海明威的习惯有关。海明威在写作的时候并不是常规地坐着写作，相反，海明威往往都是站着写作，而且一只脚站着。这样“我采取这种姿势，使我处于一种紧张状态，迫使我尽可能直白简短地表达我的思想”这样的习惯，这样表達思想直接表现就是语言的含蓄。这样直白的风格，同时又内涵丰富，引发读者的思考。
（四）海明威小说语体风格重复迂回。欧内斯特·海明威在小说创作中为了能更好地体现作品中人物的内心活动，还大量使用了重复的语言表达手法。但是，欧内斯特·海明威的重复给人的感觉却不是一种有意识的创作技巧，而仿佛就是一种毫无意识的自然行为，这种毫无意识的重复能强化生活的真实感，同时也取得了意想不到的视觉和听觉效果。这一特征在《乞力马扎罗的雪》中得到了极有力的印证。小说中受到重复的对象很多，如“死、鸟、酒、雪”等等。其中对“死”的重复尤为突出。眩目的平原上的三只大鸟使哈利想到死，海伦的关怀体贴使他想到死。每当想写作的时候他想到死，他看到妻子的笑脸时还是想到死……总之，死神就像一只幽灵，时时刻刻都在困扰着他，对“死”的重复赋予了《雪》以“死”为主题，死神像一只幽灵游荡在小说的始终。整个小说都笼罩在死的氛围中。在死神的困扰中，哈利的思想经受了严峻的磨练，在磨练中变得更加成熟。他对自己的人生历程的反省也就变得更为深刻。
四、结语
海明威作为20 世纪最有影响力的著名小说家之一。，其作品深受读者的喜爱。他以其独特的语体风格闻名于世，丰富了世界文化的宝库，也影响了一批作家。本文主要是从海明威语言的简洁、明晰、口语化、省略化、以及语言直白简洁又深刻这几个层面开展。通过对海明威语体特点的把握可以加深我们对海明威作品的理解。
【参考文献】
[1]张薇.叙述学视野中的海明威小说的对话艺术[J].外国文学研究，2002（03）
[2]田园.浅述《老人与海》的创作背景、语高及哲理[J].科技信息，2009（06）
[3]张伟，聂颖.浅析海明威小说的语高风格的形成[J].华章，2009（13）
[4]海明威短篇小说全集[M].上海：上海译文出版社，1995
[5]梁艳君，曹山柯.语言的炼丹术——海明威小说《自象似的小山》语言分析[J].外语与外语教学，2006（06）
[6]高合顺.海明威小说语言艺术风格探析[J].山东文学，2008（08）
[7]罗文.海明威小说中的语言艺术[J].湘南学院学报，2005（04）
[8]刘铁钻.简洁 清晰 含蓄——海明威小说的语言风格[J].佳木斯大学社会科学学报，2003（05）