论文部分内容阅读
目的论认为翻译作为一种行为具有目的性，翻译过程是一个涉及多种选择的复杂过程，而每一次翻译行为及其参与者所做出的种种选择都是由诸多层次的目的决定的。严复译著《天演论》在原著、文化立场、翻译策略、翻译方法、文体语言、遣词造句等各个层面都淋漓尽致地表现出了警醒世人的翻译目标。
从目的论看严复译著《天演论》
【摘 要】
：
目的论认为翻译作为一种行为具有目的性，翻译过程是一个涉及多种选择的复杂过程，而每一次翻译行为及其参与者所做出的种种选择都是由诸多层次的目的决定的。严复译著《天演论》
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
针对复杂多变的农田环境下,田间作物分割既要保留农田作物完整外部形态信息,又要满足农田作业速度的要求,该文提出一种基于反向变异粒子群优化（reverse mutation-particle swa
健全的投资组合需要配置不同资产，因为各类资产对于经济变化的反应不同，各类资产之间不同的涨跌幅可以对冲投资组合的波动程度。资产配置的重要性有多大？有“全球资产配置之父”
报纸
磷脂酰肌醇-4,5-二磷酸(PIP2)是调节心肌各种内向整流钾通道(Kir)活动最基本的因素。PIP2与Kir通道氨基端和羧基端的多个氨基酸位点特异性结合,通过静电作用影响通道的空间构
引入沙尘暴发生的气象危险度的概念,通过数学模型、实例计算和数据分析,得到了定量的沙尘暴发生危险程度评价指标,并绘制了中国沙尘暴发生的气象危险度区划图。结果表明:①新
虎掌草,别名草玉梅,白花蛇头草,系毛茛科植物Anemone rivularis Buch.-Ham.。《云南中草药选》记载:根苦、辛、寒,有小毒。消炎止痛,疏肝利胆,舒筋活络。主治肝硬化、慢性肝
为了应对城市轨道交通网络化运营时期关键行车设备运维中遇到的一些问题，提出了“基于测量测试分析的改善性预修模式、基于评估的预知性维修体系和综合化设备管理”的理念。详
主要对带式输送机受料段出现的撒料、缓冲托辊磨损等常见问题进行分析,在总结实践经验的基础上结合其结构特点,提出了几种入料方式并对受料段的结构进行改进,以提高输送机的
随着城市地铁盾构施工的发展,在盾构传统始发过程中,由于需要人工凿除钢筋混凝土围护结构,在安全、经济、生态等方面造成了一系列问题.玻璃纤维筋替代钢筋,盾构可以对其直接
今年双11刚开场1小时03分59秒，天猫成交额就突破了1000亿元，比去年提前了43分钟，全天成交额更是达到了2684亿元。与此同时，另一组数据更应引起注意：今年由于天猫向商家全面开放了
报纸