切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从副文本看译者的现身——以林译小说为例
从副文本看译者的现身——以林译小说为例
来源 :西安航空学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tony_one
【摘 要】
:
译作副文本是译者现身的平台,也是研究译者思想的重要载体。副文本理论为翻译研究提供了新的研究素材和角度。对林纾译作副文本的归纳分析为研究林纾在译作中的现形提供了丰
【作 者】
:
阮晶
【机 构】
:
闽江学院外语系
【出 处】
:
西安航空学院学报
【发表日期】
:
2016年2期
【关键词】
:
副文本
译者
林译小说
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译作副文本是译者现身的平台,也是研究译者思想的重要载体。副文本理论为翻译研究提供了新的研究素材和角度。对林纾译作副文本的归纳分析为研究林纾在译作中的现形提供了丰富的例证。林纾通过副文本阐述其翻译动机和选材标准,解释其翻译策略并传达对原作的解读。
其他文献
独辟蹊径,以地方党史纪实作品育人——读革命纪实小说《七月流火》断想
期刊
七月流火
纪实作品
党史工作者
告诉我
党史资料
文学创作
文学爱好者
潇洒自如
专业书籍
革命史
妊娠期肝内胆汁淤积症患者血清肝胆酸、总胆汁酸水平及血浆凝血功能检测的临床诊断意义
目的探讨妊娠期肝内胆汁淤积症(intrahepatic cholestasis of pregnancy,ICP)患者血清肝胆酸(courage acid,CG)、总胆汁酸(total bile acid,TBA)水平及血浆凝血功能检测的临
期刊
妊娠期肝内胆汁淤积症
肝胆酸
总胆汁酸
凝血功能
北京科技大学学报(社会科学版)简介
北京科技大学学报(社会科学版),1985年创刊,历经《北京科技大学学报》(人文社会科学版)、《理论纵横》等不同的历史发展时期,现为季刊,国内统一刊号CN11-3975/C,国际标准连续刊号ISSN10
期刊
张家口市康保供电分公司银线送光明 真情暖人心
【正】 康保供电分公司是我省电力事业中的一支生力军。他们在以张志义经理为首的领导班子带领下,不断强化精神文明建设,努力提高职工队伍素质,大力推进行风建设,提高优质服
期刊
康保
电力事业
创一流
城网改造
职工队伍素质
企业形象
地方经济
精神文明建设
两个文明建设
服务水平
在和平解放北平的日子里
【正】 1948年冬,华北军区第七纵队(司令员孙毅),同兄弟部队一道解放河北省会保定后,奉命挥师北上配合东北友军攻打北平(北京)。北平长期以来就是我国政治、经济、军事、文化
期刊
华北军区
文化中心
思想动员
华野
新保安
投手榴弹
在北方
安国县
党支部书记
永定门
《湖北工程学院学报》(原《孝感学院学报》)2012年被转摘篇目
期刊
柳亚子请尹瘦石为毛泽东画像趣闻
【正】 1945年8月28日,毛泽东、周恩来在美国大使赫尔利、国民党代表张治中将军的陪同下,乘飞机从延安飞抵重庆,开始了同国民党进行的和平谈判。中共最高领导人毛泽东为和平
期刊
尹瘦石
赫尔利
政治新闻
国共谈判
抗日斗争
隐山
《新华日报》
画案
青年画家
红岩村
五酯胶囊对肾移植患者他克莫司血药浓度的影响
目的:探讨五酯胶囊对肾移植患者他克莫司(FK506)血药浓度的影响。方法:对实施同种异体肾移植并予以FK506为基础的免疫抑制治疗的患者进行回顾性分析。采用微粒子酶免疫法(MEIA)监测
期刊
他克莫司
五酯胶囊
血药浓度
微粒子酶免疫法
肾移植
浅谈水利枢纽感应雷综合防雷方案
<正>一、概述雷电是一种极具破坏力的自然现象,其电压可高达数百万伏,瞬间电流更可高达数十万安培。千百年来,雷电所造成的破坏可谓不计其数。落雷后在雷击中心1.5-2Km半径范
期刊
感应雷
综合防雷
信号防雷器
电源防雷器
信号线路
水利枢纽
防雷方案
防雷保护
让暴力远离孩子:触目惊心的校园暴力
期刊
校园暴力
青少年学生
暴力犯罪
社会问题
与本文相关的学术论文