论文部分内容阅读
翻译是把一种语言符号所表达的信息用另一种语言表达出来的跨文化交际活动。其目的就是要准确传达原文的意义,使译文与原文实现最大程度的对等。站在言语语言学的角度,从语境、语体及文化因素三方面探索翻译中的多层面对等现象,希望能对翻译工作者有所启示。
从言语语言学看翻译的多相面对等
【摘 要】
：
翻译是把一种语言符号所表达的信息用另一种语言表达出来的跨文化交际活动。其目的就是要准确传达原文的意义,使译文与原文实现最大程度的对等。站在言语语言学的角度,从语境
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
[目的]探讨IGF-1水平与2型糖尿病相关炎症因子的关系及其在不同中医证型中的分布规律,为研究2型糖尿病中医证型的客观化提供一定的参考依据,也对2型糖尿病的发病机制进行有益
<正> 投资连结保险是一种将保险和投资结合起来的新型金融产品,最早出现于20世纪70年代的英国,并迅速为国际主要保险市场所接受成为欧美国家人寿保险的主力险种,保费收入占比
随着我国经济持续快速增长和城市化进程的加快，我国城市土地的需求，特别是建设用地的需求不断加大。建国之初，在公有制为主导的经济形势下，土地供应以行政划拨为唯一手段，土地的价
利用振动测试系统,对非晶合金变压器单框铁芯在不同的支撑条件下的振动信号进行了研究。分析得出支撑边界条件对非晶合金变压器铁芯振动的影响,提出了适当地支撑可减少铁芯的
目的：通过使用止痒汤治疗慢性湿疹的临床观察,探讨该法治疗慢性湿疹,缓解瘙痒症状的有效性。方法：将65例患者随机分为两组：治疗组33例,口服止痒汤煎剂,100ml,每日三次；对照组32例
震颤是一种常见的运动功能失调现象，很多研究者对其病因展开了研究，但是到目前为止还没有一个清晰明确的解释。目前主要的观点有中枢震颤和外围震颤两种机制，并且通过数学建模的
<正>市场经济条件下,恰当的营销模式对于寿险公司的发展至关重要。从国外寿险发展历史实践看,寿险营销体制主要有直销制和中介制。直销制直销制是寿险公司利用其支付薪金的专
公平正义是人类追求的崇高理想，也是社会实践崇尚的行为准则。在推进社会公平正义建设过程中，要按照十八大提出的“五位一体”战略布局，把利益分配的公平正义，作为社会公平正义建
鸟击航空器事件在全国各大机场频发,对飞行安全造成严重威胁。各种鸟类因其自身特征不同,对于航空器的风险大小也各有不同。通过对白云机场鸟情调查,建立了鸟撞风险评价指标