“秀”字现在用得相当普遍，如“作秀”、“模特秀”、“脱口秀”等。“秀”字是从英文Show音译而来，其实不过是“表演”、“表现”等意思。这在中文里是再明确、再普通不过的了，为什么不用，反而用“秀”呢？是不是以带“洋味”而觉得时髦呢？最近有两个例子，用得很不恰当 The word “show” is now used quite widely, such as “make a show”, “model show”, “talk show” and so on. The word “show” is translated from the English transliteration, in fact, but “performance”, “performance” and other means. This is clear in Chinese, and then ordinary, but why not use “show” instead? Is not to bring “foreign flavor” and feel fashionable? There are two recent examples that are not used properly