论文部分内容阅读
法律术语翻译是法律翻译中的难题之一,它不仅仅涉及源语与目的语,还涉及法律文化和具体法律概念的转换。刑法罪名是一种典型的法律术语。为了更准确地翻译这些术语,文章根据相关翻译理论、刑法原则及刑法罪名构成要件提出一些刑法罪名的翻译策略。
英语法律术语翻译策略研究——以刑法罪名为例
【摘 要】
：
法律术语翻译是法律翻译中的难题之一,它不仅仅涉及源语与目的语,还涉及法律文化和具体法律概念的转换。刑法罪名是一种典型的法律术语。为了更准确地翻译这些术语,文章根据
【机 构】
：
陆军军医大学
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
【正】淅川县电业局是国家大型企业,综合实力位于河南省县级供电企业前列,始建于1973年。该局现有变电站25座,总容量207.245万千伏安,其中,220千伏变电站3座,主变总容量96万
自然辩证法告诉我们一个哲学理念：大道相通。在现代建筑中常见的钢筋混凝土是由钢筋和混凝土两种材料组成的建筑材料。混凝土是由石子、砂粒、水泥、外加剂和水按一定比例拌和
正义是政治哲学亘古常新的主题。一个完备的、神圣的正义符合人类理性的正当期望，其完备性体现在它对正义观的伦理维度与社会政治维度的统合与总摄上，其神圣性体现在它所独获的
传统的仿真系统环境信息配置基本上都是在每个模拟器上逐个进行配置，缺乏一个统一、高效的配置手段。文中在分析大型仿真系统环境信息配置和管理基本需求中出现的常见问题基础
农业是国民经济的基础,农村稳定是整个社会稳定的基础,农民问题始终是我国革命、建设、改革的根本问题。党的十一届三中全会以来,我省农村经济迅速发展,农民生活水平连年有所
本报讯（记者 范海杰）9月22日至29日，市人大常委会组织部分常委会委员和市人大代表，对我市贯彻《义务教育法》保障适龄儿童少年入学权利工作情况开展专项督查。周建洪参加活动。$$
报纸