论文部分内容阅读
自新世纪初国家实施文化“走出去”战略以来，中国文学在英语世界依然处于边缘地位，文学作为文化的核心载体，极大地制约了文化“走出去”的步伐。本文对2000—2017年中国小说英译出版进行研究，探索传播效果不佳的根源，并提出一些对策，提升中国文学在普通读者中的影响力，推动中国文化更有效地“走出去”。
新世纪以来中国小说英译出版现状、问题及对策
【摘 要】
：
自新世纪初国家实施文化“走出去”战略以来，中国文学在英语世界依然处于边缘地位，文学作为文化的核心载体，极大地制约了文化“走出去”的步伐。本文对2000—2017年中国小说英译
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院
【出 处】
：
出版科学
【发表日期】
：
2018年5期
【基金项目】
：
2017年国家社会科学基金项目“中华文化‘走出去’视域下中国文学在美国的译介、接受与影响研究”(17BYY009)的阶段性成果
其他文献
商业银行的流动性风险是一种综合性风险。商业银行的各种风险通过货币市场或资本市场最终可能导致流动性风险的发生。流动性风险很容易造成银行体系的不稳定,甚至会生成一个
汽车服务工程专业作为车辆工程学科下复合型汽车服务人才的主要培养专业,对其进行“新工科”建设改革已经成为目前开办该专业的应用型本科高校开展专业建设的目标之一。文中
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对聚乙烯管道电熔焊接无损检测技术匮乏的特点,开展了一系列的试验.通过超声波相控阵检测技术,对 聚乙烯电熔焊接常见的缺陷进行检测验证分析,证实了相控阵检测方法对聚乙
目前高职学生学习《电路基础》普遍缺乏对该课程的学习兴趣，自主学习意识淡薄，同时动手操作能力弱。针对此问题，笔者认为应在《电路基础》课程中运用现象导向教学法，以此激发学生
粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子是一种细胞因子,属于集落刺激因子家族。它在机体免疫系统的发育和功能行使过程中发挥重要作用,并参与多种免疫疾病的发生和进展。因此,针对该靶
目的 探讨路径式多途径健康宣教在老年冠心病介入患者二级预防中的应用效果。方法 采用随机数字表法将142例老年冠心病介入治疗患者分为观察组和对照组,每组71例,对照组采取
信贷资产证券化是将银行存续期内的资产在未来所产生的收益权作为信用基础,并将该类在一定期限内无法流动的资产转化为具有充分流动性的有价证券,该项业务不仅使得证券业务与
2009年7月22日,150年来,从不在报纸上做广告的路易·威登在全球多国的重要报纸上都刊登了同一幅广告:3位老者用憧憬的眼神仰望着浩瀚夜空中的明月,脚下则是一款经典的LV产品