论文部分内容阅读
该文试从分析《夜雨寄北》原文本所存在"未定点"入手,通过对该诗多种英译文的比较分析,探讨译者在诗题翻译、再现原诗"时空视点"以及处理原诗"意象"等翻译过程中是如何彰显"译者主体性"的。
从《夜雨寄北》的英译文中看“译者主体性”
【摘 要】
：
该文试从分析《夜雨寄北》原文本所存在"未定点"入手,通过对该诗多种英译文的比较分析,探讨译者在诗题翻译、再现原诗"时空视点"以及处理原诗"意象"等翻译过程中是如何彰显"
【机 构】
：
广东工业大学华立学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年4X期
其他文献
Movie,as a media,plays an important and irreplaceable role in culture dissemination.Therefore,a successful film subtitle translation deserves much of the credit
台湾的瞿秋白研究有两个阵营。一个是官方的,有组织机构,如"法务部调查局"、"国家安全局",以及政治大学国际关系研究中心;有强大的舆论阵地,如调查局发行的《共党问题研究》
档案袋作为形成性评估的重要评价工具有其独特的优势。文章基于学习者发展的评价理念,结合高职英语教学和学习者的特点,提出由自主学习模块、认知模块、成就模块和反思模块组
2003年哈斯进入中国，十年间，哈斯用行动履行着当初的诺言——为中国客户带来性价比最高的美国高品质机床设备。付出十年、收获十年，现如今的哈斯已经向中国市场供应了近万台设备
<正>近年来,颈性眩晕一直是困扰临床医生和患者的难题,这些症状包括头晕、眩晕、头痛以及恶心、呕吐、耳鸣、视物模糊、记忆力下降、心悸等自主神经症状,因临床表现复杂,客观
利用我国2002-2006年上市公司的会计数据和公司治理数据,从董事会特征的视角出发,实证研究了董事长与总经理两职兼任情况、女性董事比率、董事会规模、独立董事比率、董事持
企业污染已上升演变成社会问题,这是不需讨论的事实。企业工作者不仅要有市场的概念,还要有安全稳定的社会责任概念。企业污染对社会的负面影响是多方面的,从社会生态安全角
这是一个来自PhillipsPlastics公司的特色项目。DMLS（直接会属激光烧结）随形冷却模具插件的设计包含了冷却通道的设计，以便快速和均匀地冷却模具内的各个型腔，如果采用普通的模具
2012年的龙年已然远去，2013的蛇年已经到来，很多人总喜欢在此时总结历史、展望未来，回想过去的一年是否成功？