论文部分内容阅读
翻译活动的实现始于语言而又终于语言，翻译活动的顺利进行，必须依仗文化的承载，每一种语言都是在文化中获得实际的生命意义。翻译的研究与创新，应走出象牙塔，多元集纳，综合创新。在翻译的世界里，没有最“浓”的译作，只有更“浓”的译作。即便是那些最“淡”的译作，也都为目的语的共享起到了积极的作用。翻译就是要在满足“淡妆”的最低标准的基础上不断向着“浓妆”的最高标准奋进，译无止境，多元融合。