【摘 要】
：
凯姆·帕尔曼所提出的“呈现”理论是新修辞中一个重要观点,它强调事实与“呈现”经过修辞者修饰后的不完全对等。外宣翻译作为一种跨文化活动,也是一种修辞活动。在体育
论文部分内容阅读
凯姆·帕尔曼所提出的“呈现”理论是新修辞中一个重要观点,它强调事实与“呈现”经过修辞者修饰后的不完全对等。外宣翻译作为一种跨文化活动,也是一种修辞活动。在体育机构外宣翻译中,修辞者根据自己的需求对事实内容加以有效和无效“呈现”,呈现给受众经过修饰的文本,从而达到宣传自身形象以及获得受众认同的修辞效果。以足球俱乐部官方简介翻译作为切入点,文章围绕事实的有效与无效“呈现”及对有效“呈现”的保证这两个方面分析体育机构外宣翻译中翻译策略的使用及其对于中国体育机构对外交流的启发。
其他文献
一、概述美国《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼在《世界是平的》一书中对21世纪初的全球化进程进行了思考和探讨。他认为,在当今全球化时代,竞争的平台已经被摊平,人们
为了协助病理医生诊断乳腺肿瘤,提出了一种计算机自动识别分析乳腺病理图像的方法.该方法采用乳腺病理图像数据集BreaKHis作为数据样本,在卷积神经网络模型VGG-19的基础上,提
在对伪满洲国“新京”建筑进行系统梳理与研究中,该文从研究的背景、建筑的风格与定位、价值的认定及其研究的推进等五个方面,阐述了在研究的过程中遇到的问题与困境,以及研
目的了解接受艾滋病抗病毒治疗病例特点和治疗后病毒学效果,分析影响病毒学效果的因素。方法在国家艾滋病综合防治信息系统中收集资料,回顾性观察既往治疗病例病毒学效果,从
目的比较静脉留置针与一次性静脉输液针在临床护理工作中应用的优缺点。方法选择100例在临床上使用过静脉留置针也使用过一次性静脉输液针的患者对两组技术操作进行相同项目
近年来,紧跟社会主义经济的稳步前进,各种干扰性难以控制的因素逐渐增加,极可能造成财务危险。其中,财务风险评价与控制作为企业风险管理中必不可少的重要环节,不仅关乎着企
研究了一种新型结构的直线电机驱动的活塞式压缩机。新型压缩机采用了双圆筒复合次级直线电机驱动，具有结构简单，动力性能好，推力大，机械效率高等优点，克服了电磁振动式压缩机电磁
硝酸三柱泵密封结构设计不合理,造成密封易失效,严重地影响和制约了直硝装置浓硝酸的生产。通过对其密封函结构进行改进,解决了三柱泵密封泄漏引起的环境污染和检修频繁问题,
租赁活动发展已久,在经济迅猛发展的推动下,租赁得到了巨大的发展。因此,融资租赁和经营租赁是缓解中小企业融资与经营问题的有效途径之一,在经济社会中发挥着不可替代的作用