【摘 要】
：
识记的是二语词形,映射的却是母语的概念系统是二语词汇习得急需破解的难题。已有研究显示,二语学习者在词汇习得的关键步骤,即把词形映射到概念上时,总是出现"误差",二语单
【基金项目】
：
上海海事大学2013年校基金项目“中国学习者外语故事理解中心理表征的建构和管理以及关联的大脑机制研究”(20130478);上海海事大学“英汉对比与翻译”学术创新团队项目
论文部分内容阅读
识记的是二语词形,映射的却是母语的概念系统是二语词汇习得急需破解的难题。已有研究显示,二语学习者在词汇习得的关键步骤,即把词形映射到概念上时,总是出现"误差",二语单词的语义信息直接从它的母语翻译的词元(包括语义和句法信息)拷贝过来,导致母语概念信息进入二语词条,并占据"词元空间"。若无法进行概念重构,二语学习者的词汇知识将出现"石化"现象。从概念重构的路径看,课堂内外的阅读配以显性的教学方法,以及重复的口语产出纠错反馈,有利于建立词汇层次的语义关联。另外,不同的词汇练习方法能造成词汇在记忆表征中的质性区别,对词汇与概念之间关联的建立发挥不同的作用。
其他文献
军事侦察中很重要的一方面是地面侦察。地面侦察拥有在复杂环境中连续探测目标的能力。在复杂的环境中，雷达、光学以及红外侦察等手段在地面侦察中存在盲区，无线传感器网络却能
介绍了靴形压榨的结构、工作原理及应用效果,同时与其它型式压榨的效果进行了比较。
目的:探讨复合性小细胞肺癌患者的临床病理学特征及其对预后的影响。方法:将于2012年3月-2016年10月在洛阳市第一人民医院及河南科技大学第一附属医院接受治疗的复合性小细胞
从现实角度出发，可以分析出”中国责任论”一方面是对中国不断进步的肯定，有着一定的积极效应，但同时所谓的“中国责任论”也是西方发达国家的片面之词以达到自己的目的。因此，在
培育新型职业农民是农民现代化的重要途径,也是实现农业现代化的关键。当前我国农业发展中农户兼业化、村庄空心化、人口老龄化等问题日益凸显,大力培育新型职业农民已成为基
在实验室小试和纸厂中试的基础上,对硅丙烯酸酯乳液(SA乳液)与氧化淀粉复配用于表面施胶的效果进行了研究。结果显示:加有SA乳液表面施胶纸的Cobb值降低明显,表面强度、耐破
在总结靴式压榨开发经验的基础上,VoithPa-per开发了靴式压光机。该压光机是基于水分梯度效应和温度梯度效应。与传统压光、软压光、Janus超级压光相比,NipcoFlex靴式压光机
目前,在统计大学生就业率过程中出现了虚高现象,影响了国家对大学生就业政策的宏观调控,侵害了公众知情权,损害了家长和学生的切身利益。因此,教育管理部门应淡化就业率的作
<正> 应新西兰亚洲2000年基金会和澳大利亚清洁生产中心的邀请,我们于1995年9月6日至9月27日对新西兰进行了学术考察并顺访澳大利亚。其间我们先后访问与会见了新西兰环境部
肥胖的发生与发展可诱导脂肪组织炎症产生,同时抑制可增强胰岛素敏感性的脂联素的表达,诱发并加重胰岛素抵抗,最终进展为代谢综合征。针刺可减轻脂肪组织慢性低度炎症,提高脂