论文部分内容阅读
随着上海市城市总体规划(2016年~2040年)编制工作的推进,上海市水务专项规划也正在同步编制之中。规划提出建设与“全球城市”相适应的“水安全保障更可靠、水资源供给更优质、水环境治理更生态、水管理服务更智慧”的现代水务保障体系。其中,“两江并举、多源互补”的水源地和原水系统总体布局不仅是保障城市安全的基石,也是上海水务行业不断攻坚克难、勇于创新的体现。本期邀请了上海水务规划院供排水所王如琦所长畅想上海水源地和原水系统的战略规划,探讨上海未来的原水安全保障思路。
With the compilation work of the overall urban planning of Shanghai Municipality (2016 ~ 2040), Shanghai’s special water planning is also under preparation. The plan proposes to build a modern water security system that is compatible with “global city ”, “water security is more reliable, water supply is better, water environment is more ecological and water management is smarter ”. Among them, the overall layout of water sources and raw water systems is not only the cornerstone of urban safety, but also the constant manifestation of Shanghai’s water industry’s continual tackling hardships and innovations. In this issue, Director Wang Ruqi of Water Supply and Drainage Institute of Shanghai Water Planning Institute invited Shanghai Water Source Planning and Raw Water System strategic planning to discuss Shanghai’s future raw water safety and security mentality.