论文部分内容阅读
本文从顺应论视角对朱自清散文《荷塘月色》的两个英译本进行对比、分析和研究,旨在探索顺应论指导文学翻译的可行性,考察文学翻译活动的特殊性和复杂性,为文学翻译提供宏观的理论基础和微观的语言学分析方法,并为中国现当代散文翻译提供一个新的研究视角。
从顺应论视角看《荷塘月色》的英译
【摘 要】
：
本文从顺应论视角对朱自清散文《荷塘月色》的两个英译本进行对比、分析和研究,旨在探索顺应论指导文学翻译的可行性,考察文学翻译活动的特殊性和复杂性,为文学翻译提供宏观
【机 构】
：
山西师范大学临汾学院外语系
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2016年09期
其他文献
目前由于电器附件行业的入行门槛低、企业总体质量状况良莠不齐,加之电线、外壳绝缘材料等原材料成本占产品销售价格比重非常大,很多生产企业往往采取偷工减料、随意改变工艺
明代人对宋元南戏的改编也是对前人作品的接受和再创造。宋元南戏的“明改本”注重“演述干预”，其演述手法比元杂剧进步。明人改本对剧中人“自曝其短”进行了改易，其实质是以
<正>新发布的插头插座类产品国家标准包括GB 2099.3-2015《家用和类似用途插头插座第2-5部分:转换器的特殊要求》和GB 2099.7-2015《家用和类似用途插头插座第2-7部分:延长线
论述了镁及镁合金的特性、工艺特点,阐述了半固态镁合金触变成形的关键技术及其计算机数值模拟的最新进展,着重从非枝晶坯料的制备、二次加热重熔、半固态镁合金的触变成形及
以可靠性为中心维修(RCM)模式用于工程机械维修管理,它将先进的检测技术与经济思想贯穿于管理环节中,以可靠性为前提,以经济实用性为原则,以动态管理为主,不断指导使用者采取
根据微弹性结构线性理论研究了带空洞损伤的压力容器问题，解答是准静态的，其应力场为古典弹性力学关于球体对称压力容器问题应力解答，位移场和损伤场具有由于考虑损伤而表现出体
<正>分泌性中耳炎是以鼓室积液及听力下降为主要特征的中耳非化脓性炎性疾病,由于小儿咽鼓管较成人宽而短、腺样体多处于增殖期等因素使儿童发病率高[1]。约有30%~40%的患儿
2009年全国克氏原螯虾养殖面积超过500万亩,养殖产量近50万吨。为促进全国克氏原螯虾产业持续健康发展,5月18日～19日农业部渔业局在江苏南京组织召开了"全国克氏螯虾产业技术
在建筑运营管理中理清机电工程的逻辑关系是获取重要信息的有力方式。以往的典型管理模式是通过人员经验与二维图纸进行逻辑关系信息的获取,这种模式的信息调用效率较为低下