论文部分内容阅读
大会期间,代表认真审议了“两院”工作报告。2013年省法院当好排头兵的14项核心指标中有12项位于或者优于标准值,多项指标继续处于全国领先地位。2013年《中国检务透明度年度报告》将省检察院透明度列为全国省级检察院第一名。代表们认为,“两院”按照总书记提出的“努力让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义”的要求,坚持司法为民、公正司法,不断提升司法公信力,进一步加大案件审判、执行公开力度,提高案件审判透明度,维护了人民群众合法权益。
During the meeting, the delegates carefully considered the work report of the “two chambers”. In 2013, 12 of the 14 key indicators of the vanguard of the provincial courts were at or better than the standard values, and a number of indicators continued to be the nation’s leading position. The 2013 Annual Report of China’s Opinion on Transparency Ranks the Transparency of Provincial Procuratorate as No. 1 among Provincial Procuratorates in China. The deputies argue that the “two chambers” have, in accordance with the requirements put forward by the general secretary, “strive to make the people feel fair and just in every judicial case”, insist on judiciary for the people, fair judicature, continuous improvement of the credibility of the judiciary, We will further increase the number of trial cases, enforce public efforts, raise the transparency of trial cases and safeguard the legitimate rights and interests of the people.