论文部分内容阅读
中泰经贸合作是双边关系的重要组成部分，值此中泰建交45周年之际，泰国副总理兼商业部部长朱林·拉萨那威西在接受本刊驻泰国记者采访时表示，如今，中泰双边关系发展活跃，各方面合作日趋紧密，尤其是经贸方面表现尤为突出。
从2010年到2019年，中泰双边貿易额年均增长6.3%。中泰双方定下目标，要在2021年之内争取双边贸易额达到1400亿美元。中国在2019年成为了泰国最大的贸易伙伴，对华贸易占泰国国际贸易总额的16.5%。泰国则是中国的第14大贸易伙伴，约占中国国际贸易总额的2%。在取得诸多成绩的同时，中泰经贸合作的潜能仍在不断释放。
RCEP年底落地，拓展中泰经贸合作空间
“泰中两国在经贸合作领域有许多不同的形式，包括贸易与投资，双方也建立了合作机制与经贸合作框架，包括澜沧江—湄公河合作机制、中国—东盟自由贸易区等，进一步加强中国—东盟的区域经贸合作，将实质性地促进泰中两国进一步开放市场。”朱林说。
朱林还表示，中泰两国将通过《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）开展双边贸易合作，为双方经济增长提供助力。RCEP各项法律文件审核工作预计将很快结束，以便有关各方能在2020年11月签署协议。
RCEP有助于扩大泰国与其他成员国的经贸和投资往来，包括作为泰国最大贸易伙伴的中国。同时还能促进泰国和东盟经济的可持续性增长，在中国—东盟自贸区市场开放的基础上，创造更大的合作潜力和发展空间，更有利于泰国产品推向国际市场，如电视机、汽车设备、橡胶、果蔬等。
除此之外，RCEP还将为具有本土特色的泰国企业对华投资创造机遇，如保健、汽车、影视、娱乐、动画制作等领域的泰国企业。而泰国国内有投资需求的产业领域，也有望吸引更多外资，助力泰国本土产业的发展。
务实推进省级经贸合作
关于推进中泰经贸合作的政策方面，朱林说，泰国商业部将推进泰国同中国多省建立对口的经贸合作关系，结合中国各省发展政策，制定符合双方预期的政策，促进与各省需求相一致的贸易发展。如，中国视广西为通往东盟的前沿门户，泰国便将广西作为本国水果出口的大门和重要集散地，而云南是通向中国西部市场的门户之一。
海南是中国高度重视的经济特区，加上有很多泰国华裔的祖籍在海南，为此，泰国商业部正寻找合作的突破口或推动双方签订特别协议，以进一步深化泰国与海南之间的合作关系。“泰国高度重视促进与中国各省的合作，双方开展多层次的互访交流，以及参加各种省级的贸易展，有利于拓展两国的合作渠道和机会。”朱林这样说道。
转战线上，渡过疫情危机
2020年以来，在新冠肺炎疫情下，中泰两国的经贸合作也受到了一些影响。2020年1～4月，中泰双边贸易总额为251.99亿美元，同比增长1.48%。
对于该如何应对疫情给两国经贸合作带来的挑战，朱林表示，受疫情影响，传统的线下贸易有诸多障碍，消费者行为习惯也发生了改变，因此，线上贸易成为后疫情时代的“新常态”，这也是进入中国消费群的重要渠道。
前不久，泰国商业部与中国阿里巴巴旗下的天猫线上商城平台达成合作，在天猫线上商城建立“TOPTHAI旗舰店”，销售泰国最具代表性的产品，包括食品（水果、加工水果、罐头食品、零食、饮料）、家居产品（乳胶枕、家居饰品）和时尚产品（服装、包包、鞋子）。
“在‘6.18’购物节中，我第一次参加网络直播销售，通过网络直播平台，向中国观众推荐泰国优质水果和食品，直播仅15分钟左右，观看人次就超过1600万。本次活动取得了巨大的成功。我们也必须感谢天猫平台，让更多中国消费者对泰国产品有了更好的认知，同时还知道可以通过天猫渠道购买到泰国优质水果，这不仅有助于品牌营销，还能让泰国产品更加便利地走进中国市场。”朱林说。
据悉，泰国商业部已通过天猫、京东、Lotus、盒马、淘宝等中国知名电商平台举办促销活动来刺激消费。此外，泰国商业部还将与中国水果进口商举办线上商务洽谈，未来还计划将合作扩展到其他产品类型上。
45年，中泰友好交流更加紧密
朱林说，回顾中泰两国关系发展历程，中国是泰国重要的合作伙伴，两国关系始终保持稳中向好的势头，尤其是泰国王室为推动中泰友好关系、深化两国互利合作作出了重要贡献。
朱林表示，中国国家主席习近平向诗琳通公主亲授中国国家涉外最高荣誉“友谊勋章”，让泰国全民倍感荣幸，这也是泰国获得的殊荣。长期以来，诗琳通公主为推动中泰务实合作和传统友谊作出了杰出贡献。
而在中泰两国高层频繁互访下，两国民心相通，交流更加和谐紧密。
“最后，我衷心希望，不论是政治、经济、社会还是政党层面，泰中关系都能向更高水平迈进，双方全方位友好合作蓬勃发展，共同迎接更加广阔的美好未来。”朱林说。
·来源：泰国《TAP东盟博览》（原文有删减）
·责任编辑：黎敏
从2010年到2019年，中泰双边貿易额年均增长6.3%。中泰双方定下目标，要在2021年之内争取双边贸易额达到1400亿美元。中国在2019年成为了泰国最大的贸易伙伴，对华贸易占泰国国际贸易总额的16.5%。泰国则是中国的第14大贸易伙伴，约占中国国际贸易总额的2%。在取得诸多成绩的同时，中泰经贸合作的潜能仍在不断释放。
RCEP年底落地，拓展中泰经贸合作空间
“泰中两国在经贸合作领域有许多不同的形式，包括贸易与投资，双方也建立了合作机制与经贸合作框架，包括澜沧江—湄公河合作机制、中国—东盟自由贸易区等，进一步加强中国—东盟的区域经贸合作，将实质性地促进泰中两国进一步开放市场。”朱林说。
朱林还表示，中泰两国将通过《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）开展双边贸易合作，为双方经济增长提供助力。RCEP各项法律文件审核工作预计将很快结束，以便有关各方能在2020年11月签署协议。
RCEP有助于扩大泰国与其他成员国的经贸和投资往来，包括作为泰国最大贸易伙伴的中国。同时还能促进泰国和东盟经济的可持续性增长，在中国—东盟自贸区市场开放的基础上，创造更大的合作潜力和发展空间，更有利于泰国产品推向国际市场，如电视机、汽车设备、橡胶、果蔬等。
除此之外，RCEP还将为具有本土特色的泰国企业对华投资创造机遇，如保健、汽车、影视、娱乐、动画制作等领域的泰国企业。而泰国国内有投资需求的产业领域，也有望吸引更多外资，助力泰国本土产业的发展。
务实推进省级经贸合作
关于推进中泰经贸合作的政策方面，朱林说，泰国商业部将推进泰国同中国多省建立对口的经贸合作关系，结合中国各省发展政策，制定符合双方预期的政策，促进与各省需求相一致的贸易发展。如，中国视广西为通往东盟的前沿门户，泰国便将广西作为本国水果出口的大门和重要集散地，而云南是通向中国西部市场的门户之一。
海南是中国高度重视的经济特区，加上有很多泰国华裔的祖籍在海南，为此，泰国商业部正寻找合作的突破口或推动双方签订特别协议，以进一步深化泰国与海南之间的合作关系。“泰国高度重视促进与中国各省的合作，双方开展多层次的互访交流，以及参加各种省级的贸易展，有利于拓展两国的合作渠道和机会。”朱林这样说道。
转战线上，渡过疫情危机
2020年以来，在新冠肺炎疫情下，中泰两国的经贸合作也受到了一些影响。2020年1～4月，中泰双边贸易总额为251.99亿美元，同比增长1.48%。
对于该如何应对疫情给两国经贸合作带来的挑战，朱林表示，受疫情影响，传统的线下贸易有诸多障碍，消费者行为习惯也发生了改变，因此，线上贸易成为后疫情时代的“新常态”，这也是进入中国消费群的重要渠道。
前不久，泰国商业部与中国阿里巴巴旗下的天猫线上商城平台达成合作，在天猫线上商城建立“TOPTHAI旗舰店”，销售泰国最具代表性的产品，包括食品（水果、加工水果、罐头食品、零食、饮料）、家居产品（乳胶枕、家居饰品）和时尚产品（服装、包包、鞋子）。
“在‘6.18’购物节中，我第一次参加网络直播销售，通过网络直播平台，向中国观众推荐泰国优质水果和食品，直播仅15分钟左右，观看人次就超过1600万。本次活动取得了巨大的成功。我们也必须感谢天猫平台，让更多中国消费者对泰国产品有了更好的认知，同时还知道可以通过天猫渠道购买到泰国优质水果，这不仅有助于品牌营销，还能让泰国产品更加便利地走进中国市场。”朱林说。
据悉，泰国商业部已通过天猫、京东、Lotus、盒马、淘宝等中国知名电商平台举办促销活动来刺激消费。此外，泰国商业部还将与中国水果进口商举办线上商务洽谈，未来还计划将合作扩展到其他产品类型上。
45年，中泰友好交流更加紧密
朱林说，回顾中泰两国关系发展历程，中国是泰国重要的合作伙伴，两国关系始终保持稳中向好的势头，尤其是泰国王室为推动中泰友好关系、深化两国互利合作作出了重要贡献。
朱林表示，中国国家主席习近平向诗琳通公主亲授中国国家涉外最高荣誉“友谊勋章”，让泰国全民倍感荣幸，这也是泰国获得的殊荣。长期以来，诗琳通公主为推动中泰务实合作和传统友谊作出了杰出贡献。
而在中泰两国高层频繁互访下，两国民心相通，交流更加和谐紧密。
“最后，我衷心希望，不论是政治、经济、社会还是政党层面，泰中关系都能向更高水平迈进，双方全方位友好合作蓬勃发展，共同迎接更加广阔的美好未来。”朱林说。
·来源：泰国《TAP东盟博览》（原文有删减）
·责任编辑：黎敏