【摘 要】
：
本文在建立系统“批评”参数的基础上就“AltogetherAutumn”的两种译文进行了比较评析,并由此提出翻译学的系统理论应包括多种译本“批评”的方法论研究。作者就多种译本“
论文部分内容阅读
本文在建立系统“批评”参数的基础上就“AltogetherAutumn”的两种译文进行了比较评析,并由此提出翻译学的系统理论应包括多种译本“批评”的方法论研究。作者就多种译本“批评”的宗旨、意义、对象及由此引发的对若干文学翻译理论问题的反思进行了论述。
Based on the establishment of the “critique” parameters of the system, this paper makes a comparative analysis of the two translated versions of “AltogetherAutumn” and puts forward that the systematic theory of translation studies should include methodological research on various translations of “criticism.” The author discusses the purpose, meaning, object and the reflection on some theoretical issues of literary translation arising from the translation criticism.
其他文献
采茶戏最早兴起于江西的南部,在不同的地区以各地的地名来冠名区分,采茶戏在客家地区及为普遍,受到了客家地区民众的喜爱。本文借笔者的《简述采茶戏的形成》一文继续叙述客
<正>逐月养胎法是北齐名医徐之才总结的魏晋以来劳动人民孕期保健的经验,其核心是依照妊娠月份递增采用不同脏腑经脉的养胎方法。这一方法结合胎儿的生长发育规律和孕妇的身
气动技术在ＨＺ８自动焊接机中的应用吴冉泉，张绍裘，吴小洪，郑估濂（机械工程系）为满足轻工和电子工业中小型零件焊接节拍快、焊接质量高的需要，我们研制了ＨＺＳ型回转工作台式自动焊接机，它是焊
在进行核电厂污水处理工艺设计时,应分析核电厂污水水质和水量的特点。文章就核电厂的污水处理工艺比选、系统设计和中水回用方案进行讨论,从而确定合适的工艺流程和中水回用
<正>2011年2期来源于真菌代谢产物的药物发现专刊特约编辑/郑维发教授2011年6期庆祝魏江春院士八十华诞专刊特约编辑/庄文颖院士2012年3期虫生真菌专刊特约编辑/王成树研究员
清代是牛郎织女传说演变的重要时期,文人作品和民间传说都反复叙述这个传说,以此为题材的戏曲和小说也层出不穷。清代牛郎织女故事的演变直接影响了近代牛郎织女故事的形成。
弹力牛仔面料服装因加入了氨纶纤维,从而使面料服装在加工生产过程中工艺更加复杂,要求更高,更易出现各种病疵。本文介绍了弹力牛仔面料服装中引起病疵的主要原因以及解决方
<正> 世界最小的汽车 日本研究制造,车身仅4.785毫米,体积和一粒米差不多,然而却有24种零件,包括一些微型电动元件,从车顶的小巧电线输入3伏的电压,竟能令它行走。
<正>患者男,29岁,因头痛3个月伴右眼视力下降7d入院。体格检查无明显异常,神经系统检查示右眼视力下降,Karnofsky评分80分。头颅MRI示右侧鞍结节区见2.9cm×2.4cm×2.9cm的不
教学中该慢的地方必须慢下来,等学生,或者为学生铺路,帮助学生在头脑中构建完整的认知结构。本文以初中物理"液体压强习题课"为例,介绍了基于"脑"的教学的一个方面的应用。