【摘 要】
：
<正> 三十几年来,我一直在吃外国文学的饭——翻译和编辑工作。1955年,我从文物局调到上海新文艺出版社,以后就没有离开过编辑岗位。1989年8月我从上海译文出版社退休。去年
论文部分内容阅读
<正> 三十几年来,我一直在吃外国文学的饭——翻译和编辑工作。1955年,我从文物局调到上海新文艺出版社,以后就没有离开过编辑岗位。1989年8月我从上海译文出版社退休。去年冬天,新闻出版署主办了全国优秀外国文学图书奖(1980—1990)。在全国43家出版社推荐的500种图书中,评选出39家出版社的96种获奖图书。计特别奖6种,一等奖19种,二等奖24种,三等奖47种。《文艺报》的消息说:“据了解,我国近10年来翻译出版的外国文学图书达近7000种,国外有影响有成就的文学著作几乎都得到了翻译介绍。这次评奖,旨在总结经验,进一步推动我国的外国文学图书翻译出版沿着正确的方向繁荣发展。”对获奖图书总的评价是:“从选题、译著、编辑、印刷、装帧等各方面都代表了我国外国文学图书出版的最高水
其他文献
在综合分析五种离散频谱校正方法特点的基础上，通过仿真研究，得出在无噪声情况下比值校正法的校正精度高于其它几种方法：在小噪声情况下，各种校正方法的校正精度大致相当；在大噪情
小说语言是中国当代先锋作家形式革命的策略对象之一,先锋作家变乱语言的目的就是为了展现自己的创作主体性,语言主观化与构建隐喻系统是其主要内容。经过语言嘉年华式冲动之
<正> 欧内斯特·海明威是我国读者比较熟悉的美国现代作家。在美国文坛上,他是本世纪三十年代声誉最隆、影响最大的作家,然而对他作品的批评也很不少。有些论调,似乎言之凿凿
中暑死与冻死在法医学鉴定实际工作中并不常见,但由于其病理学表现往往不够明显,在法医实际鉴定时易被漏诊。本文作者查阅了国内外相关文献资料,并结合作者实际法医学鉴定经
工业用旋流井多用于轧钢厂的回收铁皮及循环用水，属于中小型沉井结构，一般都采用沉井方法，施工比较经济可行。通过对施工方案的选择，看出这是一项技术比较复杂的工程，因此在施工前
为使星载激光高度计实现高空间分辨力、高距离精度,提出了联合采用调频光纤激光器和相干测距的方法。详细讨论了这种方法的实现方案,并对方案中的激光发射功率、望远镜口径以
高产奶牛繁殖力低下是世界性难题。能量负平衡(NEB)影响脂肪动员,改变血液代谢指标,诱发能量代谢紊乱及相关疾病,影响卵泡发育及子宫胚胎内环境,影响机体多种激素的分泌,损害
目的肺癌是全球癌症死亡的主要原因,腺癌是肺癌中最常见的一种类型。MUC4粘附蛋白是一种高分子量跨膜糖蛋白,与多种肿瘤的发生相关联,并且MUC4的过量异常表达常在癌症的侵袭
前人早已指出李贺诗中喜用啼、泣等字,但多限于局部考察,实有全面探究之必要。他大量的物之泪、鬼神之泪,彰显了一往情深、穿幽入仄的冷艳谲怪诗风;他的自我之泪、现实之泪则
本文推导一种复数或实数零均值平稳随机过程的高阶累积量估计的递推算法，随机信号的“峰度”递推估计公式，在递推估计公式中引入了随时间变化的“修正”项，使得该递推算法还可适