论文部分内容阅读
"的"字结构做主语是汉语中常见的表现手法,尤其存在于口语中,其特点是言简意赅,形象具体。本文分析了汉语中"的"字结构的本质,并且通过对比分析老舍的《茶馆》两个英译文中对"的"字结构做主语所用的实现手法之异同得出了"的"字短语做主语英译时的一些翻译规律,从而更好的服务于翻译教学。
“的”字结构做主语的实现手法——以“茶馆”的两个英译文为例
【摘 要】
：
"的"字结构做主语是汉语中常见的表现手法,尤其存在于口语中,其特点是言简意赅,形象具体。本文分析了汉语中"的"字结构的本质,并且通过对比分析老舍的《茶馆》两个英译文中对
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年S1期
其他文献
目的建立氨磷汀干预下60Co-γ放射性肺损伤大鼠模型,并探讨氨磷汀在放射性肺损伤剂量体积因素V20=25%和V20=35%条件下发生肺损伤的作用。方法雄性SD大鼠随机分为空白组、模型
为遏制我国地理标志农产品在市场上质量安全事故层出不穷的负面问题的发生,质量安全可追溯行为管控是切实有效的。本文构建了普洱茶质量安全可追溯行为管控评价指标体系,运用
梅益是中国著名的宣传活动家与翻译家,其译著《钢铁是怎样炼成的》曾激励了一代代青年读者,对于抗战时期及建国后“十七年”间产生了深远的社会影响,它在此期间的风靡畅销也
公安信息数据库中存储着海量数量,利用数据挖掘技术对其进行深度挖掘对公安工作有积极作用。将关联规则结合相关案例,利用具体工具对重点人口数据进行分析,得出相关结论。
鹿是一种与人类关系密切的动物。并且很早就进入了文学的书写,成为一个重要的文学意象。唐诗中,也有大量含鹿意象诗歌,传递着丰富多样的思想和情感。本文即以唐诗中的鹿意象
长夜难明雄鸡唱,赤县云翻雷走。(1)江山指点,苍生奋起,降魔驱寇。回首春秋,环看欧美,全无对手。阅宝卷宏文,真经识否?唯三字,敌我友。烽火湮熄日久。这基业,何人堪守。神鸦聒
今年，一首叫做《时间都去哪了》的歌风靡全国。除了时间的“去向”，人们也想知道，新鲜的空气去哪儿了？美丽的农村去哪儿了？甚至浪漫的爱情去哪儿了？这些问题的背后则是我们面临的大
报纸
幼儿园教师家园沟通胜任力是指幼儿园教师在从事家园沟通工作时,能将绩优的幼儿园教师与绩效平平的幼儿园教师区分开来,由绩优者所表现出来的潜在的、深层次的特征。通过对已
党的十八大后,以习近平同志为总书记的党中央高度重视、大力提倡认真学习和正确认识党史、国史,深刻总结和善于借鉴历史经验,并把这些作为统一思想、凝聚力量、实现“两个一
<正>基层党支部建设是党组织建设的基础工程。作为大庆油田重要的油气生产基地之一的大庆油田第三采油厂,结合油田生产实际,从提升素质入手,不断探索以基层党支部建设为核心