1966年8月的一天,街道主任来我家,说红卫兵随即就到,叫我们做点准备。我家养的一只猫,这时正好在门口探头探脑。主任便说,什么时候了,你们家还养猫,赶紧处理了吧。她走后,大家忙成一团:砸掉唱片,撕掉照片,剁掉高跟鞋的跟儿,还把父亲的藏书检点一遍,结果只留下了马、恩、列、斯、毛和鲁迅的著作,其余的都等着红卫兵来抄走。母亲要哥哥和我去把猫扔掉。我们把它塞进一个书包。走出院门,胡同里没有什么人。猫 One day in August 1966, the director of the street came to my house and said that the Red Guards arrived immediately and told us to make preparations. A cat in my family, just at the door probe. Director said, when, your family also cats, quickly deal with it. After she left, everyone was in a hurry: smashing records, tearing off photos, chopping off high-heeled shoes and checking out his father’s books again, leaving only the writings of Ma, Grace, Colts, Mao, and Lu Xun The rest are waiting for the Red Guards to copy away. My mother wants my brother and I to throw away the cat. We stuffed it into a school bag. Out of the courtyard, there is no one in the alley. Cat