【摘 要】
：
《围城》作为中国的名著,从未被学术界和文艺界的狂热者忽视过。由Jeanne Kelly和矛国权翻译的英译本《围城》,在西方文艺界引起了轰动,并且好评如潮。很多学者认为,《围城》
论文部分内容阅读
《围城》作为中国的名著,从未被学术界和文艺界的狂热者忽视过。由Jeanne Kelly和矛国权翻译的英译本《围城》,在西方文艺界引起了轰动,并且好评如潮。很多学者认为,《围城》的英译本顺应了西方读者和西方文化。然而,这究竟是一种顺应还是一种暴力值得我们深思。文章主要从几个部分进行展开和讨论：首先,在分析前人对《围城》英译本的评论后,提出观点,翻译即归化暴力;以贝尔曼的异质性与韦奴蒂的差异的伦理为理论框架,从文化的各个层面展开讨论,即生态文化,物质文化,社会文化,语言文化,宗教文化;最后得出结论：翻译的归化
其他文献
随着大规模路网的建设，西南地区隧道与隧道群不断增加，在此形势下，加强和完善隧道与隧道群交通安全的管理，以及灾害事故下的应急救援手段的运用，成为构建和谐铁路研究的重要课题。
首先对高速公路交通安全设施的养护与维修方面进行介绍,提出高速公路交通安全设施的养护与维修建议。结论证实,养护的过程中应当强化质量的检查,严格通过规范的标准给予执行
目的：探讨槟榔种植地土壤酶与土壤肥力的相关性。方法：调查研究海南岛东部不同种植年限的槟榔种植地土壤酶和土壤养分,并运用CORREL函数进行相关性分析。结果：12年和24年的槟榔
青藏高原河流众多,为了解这一区域河流溶解性有机碳(DOC)的特征,选择三江源地区不同植被类型下的河流进行研究,在2016年夏季进行采样,并将DOC浓度与流域内的植被分布情况进行
目的:探讨以周期性瘫痪为首发症状的甲亢的临床特点及诊断依据.方法:分析 6例以周期性瘫痪为首发症状的甲 亢病人的资料.结果: 6例患者经过治疗后甲亢控制,周期性瘫痪未再发
目的:总结探讨草酸铂为主方案动脉介入治疗晚期直肠癌近期疗效及毒副反应.方法: 12例晚期直肠癌(Ⅲ～Ⅳ期) 经股动脉插管至髂内、外动脉,肝动脉介入艾恒、 5- Fu、 CF、 OHCPT
1.虹鳟的生物学特性虹鳟属硬骨鱼纲鲱形目、鲑亚目、鲑科,有陆封型、降海型和湖沼型三种类型。淡水养殖的主要是陆封型虹鳟。
阐述了玉米生产中耐密的重要性,并以郑单958为例,分析了耐密新品种选育在我国的可行性和密植增产的机理。提出选系基础群体起点要高,群体要大;自交系选育过程中,要高密度种植
血栓性血小板减少性紫癜（Thrombotic thrombo-cytopenic purpura,TTP）是一种少见的疾病,目前宁夏地区的病例报道不多。由于此病易出现误诊,本文结合病例和文献对TTP病因、发病