山东民营企业家孙启玉以6万元贷款起步,用8年时间打造了山东淄博地区第一个“亿元村”。在此后的十几年时间里,他加快发展步伐,涉足医疗、教育、化纤等行业,获得巨大成功;他组建的万杰集团成为山东最大的民营企业,被媒体称为“企业航母”。但是,他经营的万杰集团最终“倒”在了由轻工业向重工业领域转型扩张的道路上——这也是很多国内民营企业选择的道路。对于民营企业来说,这种转型往往暗含风险。希望孙启玉式的成功——扩张——失败之路能引起人们的警惕! Sun Qiyu, a private entrepreneur in Shandong, started with a loan of RMB 60,000, and spent eight years creating the first “billion yuan village” in Shandong Zibo District. In the following ten years, he accelerated the pace of development, involved in medical, education, chemical fiber and other industries, and achieved great success; he formed the Wanjie Group to become the largest private enterprise in Shandong and was called by the media “corporate aircraft carrier” . However, the Wanjie Group he operated was eventually “turned down” on the road of transformation from light industry to heavy industry – this is also the path chosen by many domestic private enterprises. For private companies, this transition often implies risks. It is hoped that Sun Qiyu’s success—expansion—the road to failure can arouse people’s vigilance!