论文部分内容阅读
译者在翻译过程中由于各色的词汇、各式的描写、各种的抒情在不同的语言里蕴育着各自浓厚的文化内涵，这就使得翻译者工作尤为困难，我们在进行英汉互译时，不仅要翻译语言，还要翻译文，沟通两种文化，“茶”言观“色”，尽最大努力翻译出《红楼梦》的艺术之美。
从《红楼梦》译本看译者的用心
【摘 要】
：
译者在翻译过程中由于各色的词汇、各式的描写、各种的抒情在不同的语言里蕴育着各自浓厚的文化内涵，这就使得翻译者工作尤为困难，我们在进行英汉互译时，不仅要翻译语言，还要翻译
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2012年49期
其他文献
在当今的高校工作中，学生管理工作是一件很重要的工作。为了高效地管理，需要采用人本管理理论，就是将学生作为管理中心以学生为中心，以学生如何科学地发展为工作核心。高校学生管
通过建立创业创新环境、经济文化环境、生活居住环境、事业发展环境四个维度的指标,对上海市C区人才发展环境进行评估调查,并利用逐步回归法分析了影响人才引进、留下、发展
[摘要]目的 检测子痫前期孕妇血清氧化低密度脂蛋白（oxLDL）并研究其临床意义。 方法 选择子痫前期孕妇为研究对象（子痫组），以同期正常健康孕妇为对照（对照组），比较两组研究对象常规生化指标、oxLDL和围产期并发症的差异，分析围产期并发症与oxLDL的相关性。 结果 子痫组和对照组研究对象在FBG、TC、TG、LDL和HDL方面差异无统计学意义（P>0.05），子痫组SBP、DBP和oxLDL
最佳的学习心态是提高数学学习质量的重要保证，属非智力因素。与其他科目的学习一样，数学学习也是一种情感参与下的认知活动，而成功的认知活动常常是在最佳心态下产生的。那么，怎
目的探讨成立发热疾病科在综合性医院感染疾病预防和控制中的作用。方法研究和总结发热疾病科的管理体系和传染病报告流程、消毒隔离制度和医疗废弃物管理、规范操作流程和感
尽管内部评级法只是巴塞尔新资本协议提出的一种资本监管方式，但它源于西方银行长期发展的经验总结，凝聚了大量先进的管理理念、方式和技术，我国中小商业银行应持续跟踪、学习和
目的回顾性分析丙型肝炎患者检验结果，探讨丙型肝炎的有效检验方法。方法对209份标本进行酶联免疫法（ELISA）检测抗-HCV和实时荧光定量PCR法（FQ—PCR）检0n,4HCV—RNA，分析两种检测方
一、教师应是教学方法的选择者 和执行者外语教学是一项涉及不同学生、不同目的、不同环境等诸多因素的综合活动。教师必须采取一种理智、开放的态度。根据培养目标、教学对
目的探讨门诊药房发药差错防范措施。方法从配方发药的各个工作环节着手，完善各项工作规程，采取各项具体防范措施，避免差错隐患。结果避免和减少门诊药房发药差错，保障患者用药安