引进外来术语的方式是我国学术界长期研讨、探索的老问题。目前主要意见有意译、音译、音义混译、直接引用等。其中 ,采取意译的方式在我国一直居主导地位。当前我们已进入信息时代和知识经济时代 ,科技发展突飞猛进 ,新事物、新术语层出不穷 ,加之我国改革开放的不断深入以及加入世贸组织后面临的新形势 ,科技名词术语和社会语言生活呈现出新的特点 ,这对科技术语和语言文字的规范工作提出了更高的要求。如何改进工作 ,更快更好地引进新术语 ,需要认真地加以研讨。为此 ,本刊组织书面讨论 ,通过百家争鸣 ,比较和分析 ,提取出较好的意见 ,为决策部门提供依据。本期先刊登几篇文章 ,发表了各自的观点 ,以后还将陆续发表有关意见。欢迎有更多的自然科学、技术科学、社会科学界的学者踊跃参加研讨 The introduction of foreign terminology is a long-term discussion and exploration of old problems in our academic community. At present the main views are intentionally translated, transliteration, audio and video translation, direct reference. Among them, the method of free translation has always been the dominance in our country. At present, we have entered the information age and the era of knowledge-based economy. With the rapid development of science and technology, new things and new terminologies emerging, and the deepening of China’s reform and opening up as well as the new situation confronting China’s accession to the WTO, new terminology and social language life have emerged Characteristics, which science and technology terms and language specification work put forward higher requirements. How to improve our work, introduce new terms faster and better, we need to seriously discuss it. To this end, the magazine organized a written discussion, through a hundred schools of thought, comparison and analysis, extracted better advice for decision-making departments to provide the basis. This issue first published a few articles, published their own point of view, will also be issued one after another in the future. More scholars from the natural sciences, technical sciences and social sciences are welcome to attend the seminar