功能对等理论下上海博物馆文本的英译研究

来源 :卷宗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ynhappyma
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
博物馆积淀了深厚的历史文化底蕴,展示了中华五千年灿烂的文化,肩负着传播中国传统文化的使命.随着社会的快速发展,中国与外国的交流日益密切,越来越多外国游客参观中国博物馆,这对博物馆文本的翻译提出了新的要求.本文从功能对等理论出发,以上海博物馆文本为例,对博物馆文本进行研究,提出有效的翻译技巧,使外国游客能够更准确了解文物,促进中华文化的传播和发展.
其他文献
由我国青年经济学者高伟凯博士和徐力行博士完成的经济学术著作《外资并购与中国经济福利》(经济管理出版社2010年版)是由高伟凯在中国社会科学院财政与贸易经济研究所从事科
图书馆自设立以来就是为学生和专业科研人员以及社会群众提供学习资料的场所,是提升全民知识素养和丰富精神世界的重要平台.图书馆为学生提供学习和参与社会实践的机会,同时
随着社会的不断发展和教育改革的不断探索,在学校的各项工作中,图书馆的建设和完善成为教育工作的重要内容,图书馆管理在教学工作中的作用也日益凸显.学校图书馆的管理工作面
公共图书馆是推进全民阅读活动的中坚力量,致力于营造全民阅读的良好社会氛围.加强公共图书馆特别是基层图书馆的建设,打造高素质的阅读推广人才队伍,开展阅读创新活动,传承
文章提出了公共图书馆在文旅融合的新时代背景下的发展问题,通过对发展机遇、发展前景和发展问题等三个环节的探讨,并结合目前公共图书馆文旅融合的成功案例,论述了公共图书
绘本阅读对于幼儿成长至关重要,有助于促进儿童认知发展、增进情感体验、个体社会化发展.亲子绘本阅读对幼儿 “指向现在”和“指向未来”两方面发展都起到重要作用,但是,当
本文阐述了高校图书馆实体空间的类型及特点,指出要进行高校图书馆实体空间改造应遵循的原则.
随着国家经济的快速发展,促进网络技术的不断重新和进步,又一次革命性地颠覆了图书馆的发展模式,数字图书馆、复合图书馆、智慧图书馆相继出现.
物联网是指按照网络协议约定通过信息传感设备连接网络与末端设备、设施,信息通信交换通过传播媒介实现,以实现智能化识别、定位、跟踪、监管等功能.作为新兴高新科技,其应用
文化传播知识的传播,图书馆发挥着重要的作用.图书馆是文化基础设施,人们在图书馆读书,享受文化的乐趣,而且还可以将闲暇时光充分地利用起来.随着人们生活和工作的节奏日渐加