【摘 要】
：
意象是诗歌的灵魂,在诗歌翻译中,意象的传递至关重要。本文突破了字面和语法层面上的意象分析,并以福科尼耶和特纳的概念整合理论为指导,从认知语言学角度分析意象翻译的概念
论文部分内容阅读
意象是诗歌的灵魂,在诗歌翻译中,意象的传递至关重要。本文突破了字面和语法层面上的意象分析,并以福科尼耶和特纳的概念整合理论为指导,从认知语言学角度分析意象翻译的概念整合过程,总结出一些翻译策略的选择性规律。
Imagery is the soul of poetry. In poetry translation, the transmission of imagery is very important. This paper breaks through the literal and grammatical analysis of imagery. Based on the conceptual integration theory of Folkeney and Turner, this paper analyzes the conceptual integration process of image translation from the perspective of cognitive linguistics, and concludes the selection of some translation strategies law.
其他文献
文中将统一特征线场理论推广应用于一些塑性平面应力问题,分别得出单向拉伸的平板试件、受压缩的梯形楔体和无限大板的孔洞扩张问题的极限荷载.研究结果表明:统一特征线场理
经过对海南省高职院校日语教育的现状调研和对海南省一些企业对日语人才需求状况的调研分析后,本文将围绕着海南高职日语教育现所存在的问题进行分析研究,探索如何进行行之有
本文针对如何边学边写提高英语写作水平,进行简要探讨.
随着信息时代的到来,计算机技术和网络通讯技术在社会各个领域中被广泛运用.传统形式的图书馆参考咨询工作受到了极大的挑战,工作形式发生了前所未有的变化.本文从图书馆参考
美术课程具有人文性质,是学校进行美育的主要途径,美术教师作为学生的组织和管理者,如何在新的课程改革教学活动中,让全体学生自主、活泼、全面地发展,成为有完善人格和创新
游乐设施是儿童游戏活动的道具和场所,对儿童的身心发展具有重要的意义.要实现游乐设施的人性化设计必须要进行明确的定位,文章就如何进行设计定位及设施主题的文化、价值引
随着社会的进步和生产力的发展,人们对物质生活和精神生活的要求越来越高,在衣食住行方面得到了充分的体现.住,作为人们最基本和重要的生活方式之一,以满足保暖和安全性能为
或是评分式,或评级式,或是评语式……在目前的作文批改中是,教师大多在越俎代庖——花费大量的时间、精力对学生的习作字斟句酌,精批细改.然而,真正的“主角”学生呢,一般只
随着人们生活质量的提高,人们对家庭生活中重要的生活工具家具的重视程度也在逐步提升,多功能趣味家具就是因为满足了人们不断增长的这种需求而开始出现在人们的视野中,得到
借助评价理论,读者通过阅读英语文学作品与分析文学作品中的各种评价资源,可以增强自身的语言基本功,同时提高读者的思维能力,增强读者对文学及文化的了解。本文从评价理论中