从概念隐喻的视角看情感隐喻的翻译

来源 :广西科技师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ljxue1224
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在分析隐喻的认知本质、情感隐喻的认知共性以及概念隐喻翻译的基础上,从概念隐喻的视角探讨了情感隐喻翻译的问题,提出在翻译的时候需要把握英语和汉语两种文化的共性和个性,通过映射的方式来实现英汉文化的认知对等,从而帮助隐喻翻译的进行。
其他文献
本文首先探讨了软件漏洞挖掘与利用技术中的关键技术——Shellcode技术,掌握Shellcode的原理与编写方法对于我们利用软件漏洞有着非常重要的指导意义。软件漏洞的挖掘方法分
借助于液淬技术、光学显微镜和电子显微镜,考察了等温热处理技术制备AM60B镁合金非枝晶锭料的可能性,研究了AM60B镁合金的微观组织演变。结果表明:AM60B镁合金铸件经过620℃
对一个初中数学课本习题的两种不同理解表明 ,解数学题时 ,对数学概念的理解要抓住实质
合同自由原则和诚实信用原则是我国即将面世的第一部统一合同法 的两大主线。合同自由原则以个人为本位,鼓励人们积极地利用合同实现自我意 志,自由的赋予能够唤醒和弘扬人的主
目的:观察益气养心汤治疗充血性心力衰竭的临床疗效。方法:将依据纽约心脏病协会(NYHA)心功能分级标准,判定心功能为Ⅱ级至Ⅳ级的60例充血性心衰患者按1:1随机分为治疗组和对照组
以信息知识传播为目的的出版物的核心构成要素,一是读者所需要的信息知识内容,二是以一定的表达方式陈述信息知识,这构成了出版物与生俱来的叙事基础。出版物的数字化突破了传统
研究目的:观察电针背俞穴对血管性痴呆(vascular dementia,VD)模型大鼠行为学、LTP逆向信使分子、大脑海马神经细胞病理形态学及CA3区突触超微结构的影响,进一步研究电针改善VD
本文给出了数域F上n阶矩阵空间上的几种特殊线性变换的定义,研究了这几种线性变换的关系,从而使得文献[2],[3]的结果成为本文的推论,进一步得到这些线性变换的不动点子空间基
以浦东新区排水管道污泥为研究对象,研究了污泥量预测、规划布局和建设控制指标。简介了污泥量预测的方法,在预测结果的基础上提出了排水管道污泥处理处置规划,以指导浦东新
目的测定CFD1基因缺失对酿酒酵母复制寿命的影响。方法运用基因同源重组技术构建单基因缺失酵母菌株,利用光学显微镜检测酵母细胞的复制寿命。结果与野生型酵母菌株(29.29&#17