论文部分内容阅读
汉语和英语中有许多比喻性词语。它们的喻体与喻义之间存在着多种对应关系,即一一对应关系、部分对应关系、完全不对应关系。而由于各国文化观念、历史文化背景、信仰差异及体育运动的喜好的不同,导致设喻方式也不尽相同。针对不同的设喻方式可采用直译法、意译法和套用及借用法,以此来提高翻译的准确度。
浅谈英汉比喻性词语的翻译
【摘 要】
：
汉语和英语中有许多比喻性词语。它们的喻体与喻义之间存在着多种对应关系,即一一对应关系、部分对应关系、完全不对应关系。而由于各国文化观念、历史文化背景、信仰差异及
【机 构】
：
吕梁学院公共外语研究部
【出 处】
：
吕梁学院学报
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
目的建立清热散结胶囊中绿原酸含量的测定方法。方法采用RP-HPLC法，色谱柱：Hypersil BDS C18（4．6mm×200mm，5μm）；流动相：甲醇-2％冰醋酸溶液（10：90）；流速：1．0mL·min^-1；检测波长：328n
摘要：本文首先对中国目前电子商务的发展现状做了统计分析，然后对电子商务出现的无人值守、新零售、拼购、自媒体、社交电商这五种主要新模式进行了总结，最后对国内新模式下的电子商务“新活力”一盒马鲜生和抖音短视频，做了分析和总结。 关键词：发展现状;新模式;实例分析 引言 近年来，美国作为全球电子商务的领头羊，同中国等发展中国家，在全球经济持续增长和互联网广泛普及的背景下，电子商务市场持续发展
目的 对目前临床治疗肺癌的CE、PE、TC、TP、NC的5种化疗方案的疗效、毒性和费用进行综合评价分析，从中选出最优化的治疗方案，指导临床合理用药。方法 用药物经济学中的成本指
分析指出了在竖直平面内用两条光线确定水下物像位置的错误，通过绘制相同入射角多条光线的立体光路图，卣观地得出了水下物像在物体正上方的结论，并给了实验支持．
动物卵（母）细胞外周存在卵（周）膜，其中一般存在卵黄膜。对卵黄膜这一结构是否可归属为细胞（质）膜的问题，当前存在着认识上的冲突。本文通过文献资料等的分析比较，指出了卵黄膜归属认识
科举制实行以来,中国的读书人大多以科举及第、出仕为官作为其终极目标。然而,在现实生活中,虽然有一些幸运儿能够顺利实现自己的理想,跻身仕途,光耀门楣,但很多士人仍因为各
在当今世界中,我们每天都会经历“变化”,时代在变化,信息在变化,资源在变化,当然,电子商务的发展必须紧紧跟随时代发展的潮流,也会产生相应的变化。对于当今社会的发展而言,
用Ｄｗａｒ－Ｚｉｍｍｅｒｍａｎ选择定则说明了Ｗｏｏｄｗａｒｄ－Ｈｏｆｆｍａｎｎ选择定则和唐－江选择定则对任何简单联接周环反应都是等同的。
近年来,随着国家推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等一系列创新科技的应用,催生出了＂互联网＋＂这一新的经济形态。＂互联网＋＂意味着互联网与传统产业相结合,促进传统行业转型