论文部分内容阅读
翻译过程中两种文化背景的转换导致的作品风格的“散失”一直是我们关注的问题，这也正是不可译论提出音坚持“翻译难”这一观点的由来，本文从译者的翻译能力、作品的选择等因素、以及对于翻译风格的多变等方面进行了初步的探讨。
翻译风格的差异及相关因素的探讨
【摘 要】
：
翻译过程中两种文化背景的转换导致的作品风格的“散失”一直是我们关注的问题，这也正是不可译论提出音坚持“翻译难”这一观点的由来，本文从译者的翻译能力、作品的选择等因素
【机 构】
：
黄淮学院外语系
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
公民环境权的提出是人权发展的新阶段。公民不仅有享受良好环境的权利．同时也有保护环境的权利。我国对公民环境权的保护还不完善，需要建立以保护公民环境权为价值理念的环境政
目的研究不孕不育患者染色体核型特点并分析其临床特征。方法以在本院2013年8月-2018年8月就诊的242例不孕不育患者为研究对象,采集患者外周血进行淋巴细胞培养,制备染色体标
当前农村中学生存在心理偏差的现象日益严重。这部分学生性格孤僻、心胸狭隘、耐挫能力差、过度焦虑、心理脆弱、不愿也不善与人交往、甚至敌视他人（包括老师和家长）、具有严重
北京地区考古发现的道教石刻文字材料从唐代一直延续至元明,是了解、研究道教在北京传播、发展的重要史料,也是判定相关遗迹的重要依据。但是在某种程度上,这些石刻资料尚未
档案整理技术的变革对“主、客体全宗理论”的实证刘新安刘巍在我们研究和实践了借助计算机和计算技术记录档案的历史联系后，发现它能为“主、客体全宗”理论的科学性和实用性
本文就中国出土的一些西方器物进行了重新辨识,认为并非学界推断的西亚波斯、中亚制品,而是来自地中海世界的古希腊罗马物品。指出临潼庆山寺唐塔地宫出土铜壶,颇为接近古希
商业模式创新正逐渐成为影响企业兴衰的重要因素。文章从商业模式的概念界定入手,阐明了企业商业模式创新的内涵及动力,指出了企业商业模式创新的路径及应当采取的对策。以期
通过开展眩晕特色中医护理,加强病人的自我调护,缩短病人的住院时间和住院次数,改善病人生活质量可以最大限度的正常生活。本文选择50例患者开展中医特色护理并使之尽最大努
第一次站上讲台的时候我还是大四学生.那一年,我在重庆某中学代课,当时的我对教育事业表现出了极大的热忱.其中值得一提的一件事是,我为代课班级的每一个学生在生日的当天写
歌词创作不能脱离实际,应当从客观实际出发,才能避免无的放矢,无病呻吟,才能得到歌词受众的认可和欢迎。因此要重视从客观实际出发确定歌词的服务对象,描绘歌词中的特有意境,