论文部分内容阅读
语言与文化互相依赖、互相影响。语言是文化的重要载体，文化对语言有制约作用，所以文化因素对口译行为的影响很大。在口译活动中，口译者既要翻译表层的语言信息，更要翻译深层次的语言文化涵义。文化因素的考虑与否将决定口译的准确性及口译质量，而口译者的跨文化意识也是成功口译行为的重要因素。
口译中的文化因素
【摘 要】
：
语言与文化互相依赖、互相影响。语言是文化的重要载体，文化对语言有制约作用，所以文化因素对口译行为的影响很大。在口译活动中，口译者既要翻译表层的语言信息，更要翻译深层次的
【机 构】
：
大连职业技术学院国际商务语言学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
游戏在初中英语教学中有着很好的"口碑"——活泼有趣,调动积极性。但是很多教师缺乏游戏资源,找不到与其教学内容相匹配并且与其学生认知水平相适应的英语游戏。本文介绍了一
目的探讨葛根素联合二甲双胍治疗非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)合并糖尿病前期患者的临床效果。方法 2014年4月～2017年6月我院收治的84例NAFLD合并糖尿病前期患者,被随机分为对照
气管肿瘤与肺或喉部肿瘤相比,发病率要低得多.成人原发气管肿瘤占上呼吸道肿瘤的2%,90%多为恶性,良性气管肿瘤更是少见[1].临床表现可有上呼吸道梗阻造成的呼吸困难、喘息、
“每当听见初生婴儿的啼哭声在廊道回旋，那一刻就觉得很温暖，也为自己的工作感到骄傲。”贵阳市开阳县龙岗镇卫生院的赵会，是一名妇幼健康工作者，为人谦和。对待工作一丝不苟的她
热销联系电话:王健忠15985527503杨光花13648551402绿壳鸡蛋所含营养价值比一般鸡蛋高,是高维生素、高微量元素、高氨基酸、低胆固醇、低脂肪的天然保健食品。榕江县定威水族
任何时代、任何民族的主流文化都不会是凭空产生的。社会主义核心价值观作为当今中国最大的道德公约数,是源远流长的中华传统美德之时代精髓的体现。众所周知,与世界上其他悠
随着经济全球化的发展和中国企业对外经贸活动的日益频繁，企业文本的英译成为一个值得关注的课题。翻译过程中出现的各种错误与不当绝不仅仅是语言转换和译者疏忽等方面的小问
近30年来,人工智能获得了迅速的发展,并在很多学科领域都获得了成功应用,并取得了丰硕的成果,已逐步成为助推全社会政治、经济、文化、生态良好发展的新引擎。
英文报刊可以极大地帮助学生扩大词汇量、拓宽知识面,攻克四六级汉英翻译的词汇关。倡导学生阅读英文报刊并从中学习、积累地道的英文词汇、表达和句式并加以运用,可以有效提