翻译标准是译者进行翻译时的指导准则,也是在进行译文评价时所参照的标准。译文在不同的翻译标准下评价会有所不同。本文将以成时译《哈克贝利·费恩历险记》为例,讨论在不同的翻译标准下,译文的优劣。我们在进行译文评价时,应该有不同的标准,这样评价才能更为客观公正,更具有说服力。 Translation criteria is the guideline for the translator when translating, and is also the reference standard in the translation evaluation. Translation in different standards of translation evaluation will be different. This article will take Cheng Shicheng’s Adventures of Huckleberry Finn as an example to discuss the pros and cons of translations under different translation standards. We should carry out the translation evaluation, there should be different standards, so that evaluation can be more objective and fair, more convincing.