论文部分内容阅读
翻译是语言的活动,更是思维的活动。从思维认知的视角,探索中西诗性话语的成文方式差异,分析翻译主体在汉语古诗翻译过程的思维情状,发现受思维结构的文化差异的影响,翻译主体会在概念思维和经验思维形成的过渡体上滑动,其选择对汉语古诗词英译的影响甚大。
思维认知与汉语古诗词英译
【摘 要】
：
翻译是语言的活动,更是思维的活动。从思维认知的视角,探索中西诗性话语的成文方式差异,分析翻译主体在汉语古诗翻译过程的思维情状,发现受思维结构的文化差异的影响,翻译主
【机 构】
：
漳州师范学院外语系
【出 处】
：
漳州师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
针对极限学习机(extreme learning machine,ELM)在隐层节点数较少时标定精度较低的问题,利用粒子群优化算法(particle swarm optimization,PSO)与极限学习机相结合的方法对双目视觉摄像机进行标定。在标定过程中,ELM直接描述图像信息与三维信息之间的非线性关系,然后利用PSO优化ELM的输入权值与隐层阈值。实验结果表明,与ELM相比较,基于粒子群极限
围绕情境阅读注重语境创设、激情示范、融入自然和生活体验等策略运用,对升华认知体验起到一定内驱促进作用。以情境阅读方式活化阅读指导,是学生生成深厚文化知识底蕴的有益
由于液压挖掘机回转与动臂提升（装车工况）是回转马达与动臂油缸的耦合，因而其复合动作一直存在协调性的问题。通过分析回转马达的启动特性，提出了回转马达分段加速的方案来解决回
大学生志愿服务活动是以在校大学生为主体而开展的志愿性社会服务活动,一方面它使大学生志愿者在奉献爱心服务社会中实现自身的价值追求,另一方面,它对建设社会主义核心价值
比喻的形式多种多样,从构成成分的组成结构上看,我们可把本体、喻词和喻体均表现完全的比喻形式暂称为完全性比喻,即比喻修辞中最完整的比喻形式。其中,完全性比喻表现又大致
为研究非饱和铜污染砂的交流电阻率特性，用数字电桥测试了不同铜离子含量、不同含水量、不同孔隙率的砂在不同电流频率下的交流电阻抗并换算成电阻率，绘出电阻率与这些变量之间
一、教学情境的含义及类别 所谓教学情境,就是教学活动中的情感氛围。“境”是教学环境,既指物理环境,如教室中的布置与陈设;也指教学双方的关系。“情”指洋溢在“境”中的
随着信息科技的发展,计算机的应用变得越来越广泛,为人们的生产生活活动提供了极大的便利,信息化、智能化成为未来发展的一个大趋势。在这种背景下,计算机教学也逐渐引起人们
明末天主教由艾儒略传入漳州以后,引起了漳州士大夫强烈的反响,出现了一批奉教人士与排斥者。艾儒略在漳州的传教活动及其传播之天主教的时代境遇,不仅体现了东西方文化冲突