【摘 要】
：
＂being＂在西方形而上学的历史演变中具有断真、存在和述谓＂三位一体＂的功能,而在汉语中我们无法找到与其对应的词语,因而在＂being＂的翻译问题上存在众多的争议和困惑,至今尚未达成
论文部分内容阅读
＂being＂在西方形而上学的历史演变中具有断真、存在和述谓＂三位一体＂的功能,而在汉语中我们无法找到与其对应的词语,因而在＂being＂的翻译问题上存在众多的争议和困惑,至今尚未达成广泛的共识。由于中西思维方式、文化传统、哲学背景等存在较大的差异,其语言形式的表征也是迥然不同的,我们应根据不同时期、不同语境及其背后的哲学理据来权衡其翻译。＂是＂、＂有＂、＂在＂作为＂being＂的翻译各有其合理性和存在的依据,用一种译法代替其他译法是有失偏颇的,用确定的意义来翻译不确定的＂being＂在学理上也是难以成立
其他文献
通过对垣曲县篱笆沟铜矿矿床地质特征及成因分析,认为本区的变砂岩型铜矿严格受地层层位控制外,其边部都有较大规模的变基性火山岩分布,都受到后期热液的改造和叠加成矿作用,
人类处于地球这一巨大的生态系统中,应该说,在过去的岁月里人类是幸运和幸福的。可无论如何,人类及其栖身的这个星球已来到前所未有的重大转折点,一个时代就将过去,新时代的
本文结合图书馆DRS最优化原则，提出了建立复合型分布式分层次的服务机构、基于多种模式的DRS、学科信息门户服务、合作式DRS等最优化可操作方法，以期推动我国图书馆DRS可持续的
所谓人际关系，是指人们在各种具体的社会领域中，通过人与人之间的交往而建立起的心理上的联系。思想政治工作的主体和客体都具有不同的思想、观点、作风和生活情趣。他们在思想
<正> 在多指标综合评价中,合成是指通过一定的算式将多个指标对事物不同方面的评价值综合在一起,以得到一个整体性的评价。可用于合成的数学方法较多,问题在于我们根据被评判
2010年5月28日，赣南老区建设促进会成立大会暨第一届一次理事会议在赣州召开。中国老区建设促进会会长、北京军区原副政委、中将王作义，中国老区建设促进会副会长、全国总工会
从高校体育课程改革的基本思路入手,构建了高校体育课程的目标、内容、设置、结构等新体系,提出了高校体邋育课程改革的新思路和发展模式.
随着经济的建设,我国经济体制由计划经济向着市场经济转变,财政类型也由传统的经济建设型财政向着公共财政转型。由此带来的我国经济的飞速发展,但是在我国公共财政转型的过
2010年5月26日，江西省政协主席傅克诚在万安县调研扶贫工作，并主持召开了扶贫工作座谈会。他指出，扶贫工作是社会稳定的需要，是构建和谐社会的需要，是共产党员履行根本宗旨的需要，
对2000年澳网女子选手易景茜与卡普里亚蒂的比赛技术进行统计分析,从中找出两者之间的差距所在,旨在为我国网球事业的发展提出一己之见.