“教案”是一个老概念了,它是老师在进行课堂教学时用的“备忘录”;近来出现一个新的说法,叫做“学案”,不知是不是为学生在学习过程中提供方便的“备忘录”.不管怎么说,“以人为本”、“以学习者为本”的提法是一种好的概念.最好搞成一种师生共用的东西,既是“教案”,也是“学案”,于是我们试着设计了“课堂实录”这个栏目.计划从2003年9月起在初中版开播. The “teacher’s plan” is an old concept. It is a “memory” used by teachers in classroom teaching; a new saying has recently appeared, which is called “study case”. I wonder if it is for the convenience of the students in the learning process. In any case, the “people-oriented” and “learner-oriented” formulation is a good concept. It is best to develop something shared by teachers and students. It is both a “teacher case” and a “learning case.” So we tried to design the “Classroom Record” column. It is planned to start broadcasting in the Junior Edition in September 2003.