论文部分内容阅读
一九二五年,我经过海参崴和西伯利亚到苏联,先后在莫斯科中山大学和步兵学校学习,一九二九年被派到伯力,在苏军的远东边疆保卫局工作,就在那里由共青团员转为联共(布)党员。到一九三一年,我已在苏联生活了五年多时间。虽然那时候苏联的生活还比较艰苦,但与国内的同志,以及和我的贫寒的家庭生活相比,已不啻天壤之别了。我除了正常所得的优厚待遇外,还有不少额外的收入,公余时间为宣传部门翻译各种文章和小册子,常有稿费可得;买公债又连得了几次奖;
In 1925, after I passed Vladivostok and Siberia to the Soviet Union, I studied at Sun Yat-sen University and Infantry School in Moscow successively and in 1929 I was sent to Burih to work in the Soviet Army’s Far East Frontier Defense Agency where the Communist Youth League Members to the Commonwealth (cloth) party members. By 1931 I had lived in the Soviet Union for more than five years. Although the life of the Soviet Union was still rather hard at that time, it was no different from the domestic comrades and my poor family life. In addition to the generous benefits I normally receive, there are quite a few extra income. During my spare time, I have translated various articles and brochures for publicity departments.