论文部分内容阅读
模糊作为诗歌翻译中的常见现象,在增加诗歌丰富的表现力的同时,也加大了诗歌对等翻译的难度。其文学空白的特性促使诗歌翻译者在翻译的过程中有更大的空间发挥个人的理解力和创造力,造就了诗歌译者的可视性。
浅议诗歌翻译中的模糊现象——兼谈诗歌译者的可视性
【摘 要】
：
模糊作为诗歌翻译中的常见现象,在增加诗歌丰富的表现力的同时,也加大了诗歌对等翻译的难度。其文学空白的特性促使诗歌翻译者在翻译的过程中有更大的空间发挥个人的理解力和
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
池州学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
消防安全要从娃娃抓起，这句话不仅仅是要从消防知识教育着手，而且要提倡发挥中小学生的消防安全的主观能动性。孩子是祖国未来，是父母的希望，让孩子们远离火灾危害，创造一个安全、
目的了解产后抑郁症的发病率,发病相关因素及预防策略,以降低产后抑郁症的发病率和危害性。方法采用汉密顿抑郁量表(HAMD)和自拟的一般资料调查表对118例初产妇进行调查。结
在分析了鲜嫩水果物流的高技术性、季节性、市场需求性等特征的基础上,以长丰草莓为案例,研究鲜嫩水果物流在加工、包装、储运等方面的问题及成因,借鉴美国、日本等发达国家
目的在传统大鼠离体肺灌流模型基础上,建立改良的原位离体肺灌流模型,以研究评价肺毛细血管通透性.方法建立并利用大鼠原位离体肺灌流模型及内毒素诱导的肺损伤模型,测定伊文
目的探讨不明原因发热的病因。方法回顾性分析2005年1月-2008年12月住院诊治的符合不明原因发热患者541例。结果 541例患者中经各种检查或诊断性治疗最终明确诊断者464例,确
青阳腔在明嘉庆年间(1522-1566)或在其前就已形成。通过池州青阳腔的历史传承、池州青阳腔传承人的个案研究和池州青阳腔的创新发展来对池州青阳腔的传承与发展进行全面的研
目的罗哌卡因或左布比卡因复合舒芬太尼用于硬膜外分娩镇痛的临床比较.方法随机将300例单胎初产妇分为罗哌卡因组和左布比卡因组,采用双盲法进行视觉模拟疼痛评分和运动神经
目的分析高频超声诊断膝关节疾病的应用价值,探讨超声和X线检查在诊断膝关节炎方面的实际应用。方法将90例膝关节炎患者分别行超声和X线检查,对各自的诊断敏感性和特异性诊断